Isabelle Boulay — Pour demain, pour hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour demain, pour hier", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Des appels au secours
Des c?"urs et des murs troués
Là-bas on compte les jours
Comme ici les années
Y a des rêves qu’on ramasse
En morceaux dans sa chair
Et jamais plus d’espace
Pour demain qu’pour hier
Quand je me suis endormie
On se tirait dessus
Àquoi ça sert la nuit
Quand le matin est foutu
J’ai mai, j’ai honte
Mais j’y peux rien
Comme une enfant
Qui a toujours faim
J’ai mal, j’ai honte
Ça change rien
La nuit se couche au matin
Ici on fait naufrage
Sans jamais se mouiller
Ici on dort en cage
La clésous l’oreiller
Mais y a tes bras ouverts
Oùj'peux rire ou pleurer
Oùje peux tout changer
Pour demain, pour hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Apele o pomoc
C?"Urs i dziurawe ściany
Tam liczymy dni
Jak tu lata
Są sny, które zabieramy
Na kawałki w jego ciele
I nigdy więcej miejsca
Na jutro, niż na wczoraj.
Kiedy zasnęłam.
Strzelaliśmy do
Poza tym w nocy nic mu nie było.
Kiedy poranek jest zepsuty
Mogę, wstydzę się
Ale nic nie mogę zrobić.
Jako dziecko
Kto jest zawsze głodny
Boli mnie, wstydzę się
To zmienia
Noc kładzie się rano
Wrak statku
Nigdy nie zmoknąć
Tutaj śpimy w klatce.
Kluczwszystkie poduszki
Ale twoje ręce są otwarte.
Gdzie mogę się śmiać lub płakać
Gdzie mogę zmienić wszystko
Na jutro, na wczoraj.