Isabelle Boulay — Qu'ils s'envolent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'ils s'envolent", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Les oiseaux que j’avais
On les a mis en cage
Ou noyés quelque part
Dans des mers de pétrole
Je ne sais pas pourquoi
Pour eux nos grands buildings
Ne sont que des mirages
Ils se tuent quand ils croient
Traverser les nuages
Je sais pas pourquoi
Car dans mes rêves àmoi
Je sais qu’ils s’envolent
Oui je sais qu’ils s’envolent
Vers des îles inconnues
Oùl'on ne va jamais
Je sais qu’ils s’envolent
Oui je sais qu’ils s’envolent
Loin de moi
Ils s’en vont comme toi
Là-bas, sans moi
Quand la nuit me fait peur
Moi j’ai que des rêves
Des avions de métal
Pour m’emmener ailleurs
Les oiseaux qu’il me reste
C’est en moi qu’ils voyagent
Je veux qu’ils s’envolent
Oui je veux qu’ils s’envolent
Vers des îles inconnues
Oùl'on ne va jamais
Je veux qu’ils s’envolent
Oui je veux qu’ils s’envolent
Jusqu'àtoi
Puisque tu es parti
Là-bas, sans moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki, które miałem
Jesteśmy w klatce.
Lub utonął gdzieś
W morzach naftowych
Nie wiem dlaczego.
Dla nich nasze duże budynki
Tylko miraże
Zabijają się nawzajem, gdy wierzą
Przekraczanie chmur
Nie wiem dlaczego.
Ponieważ w moich snach
Wiem, że odlatują.
Tak, Wiem, że odlatują.
Do nieznanych Wysp
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Wiem, że odlatują.
Tak, Wiem, że odlatują.
Z dala ode mnie
Odchodzą, tak jak ty.
Tam, beze mnie
Kiedy noc mnie przeraża
Mam tylko marzenia.
Metalowe samoloty
Żeby zabrać mnie gdzie indziej.
Ptaki, które mi pozostały
We mnie podróżują
Chcę, żeby odleciały.
Tak, chcę, żeby odleciały.
Do nieznanych Wysp
Gdzie nigdy nie pójdziemy
Chcę, żeby odleciały.
Tak, chcę, żeby odleciały.
Do
Skoro odszedłeś.
Tam, beze mnie