Isabelle Boulay — Telle que je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telle que je suis", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Comme une larme qui tombe
De la tristesse du monde
Comme la noirceur de la nuit
Ou la fragilitéde la vie
Mais comme la rivière qui coule aussi
Ou comme un nuage en forme de souris
Un souvenir, tout ce qu’y a d' plus heureux
La mer verte ou bleue
Comme la faim inassouvie
Comme le train qui est parti
Comme le manque et la carence
Ou le dernier jour qui commence
Mais comme le début des vacances
Comme le comble et l’abondance
Ou un bijou que j’ai cru perdu
Ton retour inattendu
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Comme des mains liées derrière le dos
Ou des réfugiés sur des bateaux
Comme l’hiver trop étendu
Ou des yeux qui ne trouvent plus
Mais comme une brise du printemps
Comme un projet important
Ou comme un rêve qui se réalise
Doux comme une bise
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak spadająca łza
Ze smutku świata
Jak ciemność nocy
Lub kruchość życia
Ale jak rzeka, która płynie i
Lub jak chmura w kształcie myszy
Wspomnienia są szczęśliwsze
Zielone lub błękitne morze
Jak nienasycony głód
Jak pociąg, który odjechał
Jako niedobór i niedobór
Lub ostatni dzień, który się zaczyna
Ale jako początek wakacji
Jako wypełnienie i obfitość
Lub klejnot, który uważałem za zagubiony
Twój niespodziewany powrót
Wszystko to czyni mnie
Taki, jaki jestem.
Wszystko to samo w sobie
Ty też jesteś we mnie.
Jak ręce związane za plecami
Lub uchodźcy na łodziach
Jak zima jest zbyt długa
Lub Oczy, które już nie znajdują
Ale jak wiatr wiosenny
Jako ważny projekt
Lub jako marzenie, które się spełni
Słodki jak pocałunek
Wszystko to czyni mnie
Taki, jaki jestem.
Wszystko to samo w sobie
Ty też jesteś we mnie.
Wszystko to czyni mnie
Taki, jaki jestem.
Wszystko to samo w sobie
Ty też jesteś we mnie.
Wszystko to czyni mnie
Taki, jaki jestem.
Wszystko to samo w sobie
Ty też jesteś we mnie.