Isabelle Boulay — Une autre vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une autre vie", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Quand il faudra recommencer
Puisqu’on nous donne une autre chance
Rien que pour être àvos côtés
Je dirais: «Je recommence»
J’espère encore une autre vie
Mais pourra-t-elle suffire
Pour tout c' que j’ai omis de vous dire?
D’un mot doux
Dites-moi oùvous retrouver
Juste une autre vie pour pouvoir
Remercier la Providence
Puisque sans vous j’aurais pu croire
Que souffrir c’est de naissance
Et peut-être envoyer au ciel
Deux fleurs dans un vase
Puisqu’il a voulu qu’on se croise
D’un mot doux
Dites-moi oùvous retrouver
Mes plus douces romances
Sont dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Dites-moi oùvous retrouver
A celui qui va décider
J’ai bien envie de demander
Le maximum
Comme une double éternité
Une autre vie àtraverser
Ensemble, en somme
C’est pas des v?"ux de cinéma
C’est pas des souhaits àla légère
C’est un fil entre vous et moi
C’est mon point de repère
C’est du sincère et du précieux
C’est toute une croyance
Si c’est vrai que tout recommence
D’un mot doux
Dites-moi oùvous retrouver
Mes plus douces romances
Sont dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Dites-moi oùvous retrouver
D’un mot doux
Vous retrouver
Mes bonheurs les plus denses
Sont dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Dites-moi oùvous retrouver
D’un mot doux
Vous retrouver
Vous retrouver
Dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zacząć wszystko od nowa
Ponieważ mamy jeszcze jedną szansę.
Tylko po to, aby być po twojej stronie
Powiedziałbym: "zaczynam od nowa»
Mam nadzieję na inne życie
Ale czy to wystarczy
Za wszystko, czego Ci nie powiedziałem?
Od łagodnego słowa
Powiedz, że tam znajdziesz
Po prostu inne życie, aby móc
Dziękować Opatrzności
Bo bez ciebie mógłbym w to uwierzyć.
Co cierpieć-to od urodzenia
I może wysłać do nieba
Dwa kwiaty w wazonie
Bo chciał, żebyśmy się spotkali.
Od łagodnego słowa
Powiedz, że tam znajdziesz
Moje najsłodsze romanse
W tej ciszy
Gdzie myślę o Tobie
Powiedz, że tam znajdziesz
/ Align = "left" /
Mam pytanie.
Maksimum
Jak Podwójna wieczność
Jeszcze jedno życie, aby
Razem, w sumie
To nie V?"UX Cinema
To nie są frywolne życzenia.
To sprawa między tobą a mną.
To jest mój punkt orientacyjny
Jest szczery i cenny
To jest cała wiara
Jeśli to prawda, wszystko zaczyna się od nowa
Od łagodnego słowa
Powiedz, że tam znajdziesz
Moje najsłodsze romanse
W tej ciszy
Gdzie myślę o Tobie
Powiedz, że tam znajdziesz
Od łagodnego słowa
Znajdź Cię
Moje najgęstsze radości
W tej ciszy
Gdzie myślę o Tobie
Powiedz, że tam znajdziesz
Od łagodnego słowa
Znajdź Cię
Znajdź Cię
W tej ciszy
Gdzie myślę o Tobie