Ishtar Alabina — Comme Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Toi", wykonawca: Ishtar Alabina.
Tekst piosenki
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A ct de sa mre et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
et puis Mozart
Comme toi.
Comme toi.
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rvant quoi
Comme toi.
Elle allait l’cole au village d’en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois
Elle aimait sa poupe, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jrmie
Et ils se marieraient un jour peut-tre Varsovie
Comme toi.
Comme toi.
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rvant quoi
Comme toi.
Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans
Sa vie, c’tait douceur, rves et nuages blancs
Mais d’autres gens en avaient dcid autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton ge
C’tait une petite fille sans histoire et trs sage
Mais elle n’est pas ne comme toi,
ici et maintenant
Comme toi.
Comme toi.
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rvant quoi
Comme toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała jasne oczy i aksamitną sukienkę
Blisko matki i rodziny wokół
Pozuje trochę roztargniony w miękkim słońcu
od końca dnia
Zdjęcie nie jest bardzo dobre, ale widać na nim
Szczęście w twarzy i słodycz nocy
Kochała muzykę, zwłaszcza Schumanna
a potem Mozart
Jak ty.
Jak ty.
Jak ty, patrzę w dół.
Jak śpisz we śnie, że
Jak ty.
Szła za nim do wioski od dołu.
Studiowała książki, studiowała prawo.
Śpiewała żabom
I księżniczki, które śpią w lesie
Kochała swój karmnik, kochała swoich przyjaciół
Zwłaszcza Ruth i Anna, a zwłaszcza Jrmi.
I pewnego dnia się ożenią, może w Warszawie.
Jak ty.
Jak ty.
Jak ty, patrzę w dół.
Jak śpisz we śnie, że
Jak ty.
Miała na imię Sara, nie miała nawet ośmiu lat.
Jego życie było słodkie, marzycielskie i białe chmury
Ale inni ludzie uważali inaczej
Miała twoje jasne oczy i miała Twój wiek.
Była małą dziewczynką bez historii i bardzo mądrą
Ale ona nie jest taka jak ty.,
tu i teraz
Jak ty.
Jak ty.
Jak ty, patrzę w dół.
Jak śpisz we śnie, że
Jak ty.