Ishtar Alabina — Mille et une nuits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille et une nuits", wykonawca: Ishtar Alabina.
Tekst piosenki
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi, pour m'éclairer, je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d’or
J’acrocherais ma flamme
Si tu me voyais passagère anonyme
Je voyagerais dans tes trésors intimes
Et du palais de ton coeur
J’obtiendrais le sesame
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Que demain tout recommence
Si tu me voyais trop pâle et trop lointaine
Je m’aprocherais pour que le bleu revienne
Dans le tebleau de tes yeux
Je repeindrais mon âme
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Comme autant de vies
Comme autant de chance
Jeprendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś widział mnie w cieniu.
Ja, aby się oświecić, znalazłbym podstęp
Na twojej skórze złote koraliki
Zapaliłbym ogień.
Gdybyś zobaczył mnie jako anonimowego pasażera.
Podróżuję po twoich najskrytszych skarbach.
I z pałacu twego serca
Dostałbym Sezam
Wziąłbym na chwilę.
Tysiąc i jedna noc
Oświetlone księżyce i ogromne Gwiazdy
Wziąłbym na chwilę.
Tysiąc i jedna noc
Niech jutro zacznie się od nowa.
Gdybyś widział mnie zbyt bladego i zbyt odległego
Uspokoiłbym się, żeby niebieski wrócił.
W twoich oczach
Przemaluję moją duszę.
Wziąłbym na chwilę.
Tysiąc i jedna noc
Oświetlone księżyce i ogromne Gwiazdy
Wziąłbym na chwilę.
Tysiąc i jedno życie
Niech jutro zacznie się od nowa.
Niech jutro zacznie się od nowa.
Wziąłbym na chwilę.
Tysiąc i jedna noc
Oświetlone księżyce i ogromne Gwiazdy
Wziąłbym na chwilę.
Tysiąc i jedna noc
Jak wiele żyć
Jak dużo szczęścia
Chciałbym, żeby czas minął.
Tysiąc i jedno życie
Niech jutro zacznie się od nowa.
Niech jutro zacznie się od nowa.