Isidore — Recoil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recoil", wykonawca: Isidore.
Tekst piosenki
Something got a hold of me now
Some little elemental eating up my route pal
Something I shouldn’t allow
Getting kinda stronger every passing hour
My globe is starting to spin the wrong way
Morning turns to night without any day
Deep in my bed where I cannot lay
Lost in a prayer I cannot pray
All my visitors say they cannot stay, hey hey hey
Some bastard’s got it in for me
Some nasty little witch is sewing up a stitch
Bad luck is dogging me like a bitch
I can’t scratch this itch
My flesh recoils from the heat and the cold
Believe every lie that I ever told
Everything I touch just turns to mold
Everything I buy is already sold
Losin' my grip, losin' my hold
Oh my heart, oh my soul
Oh my god I’m slipping into this hole
Someone up there try to dislocate me
Someone up there must really fucking hate me
Get me a priest, give me my last rites
I’ll get me a leash, at least give me tonight
Give me a hit, I can’t put up a fight
Aw, give me a shot, I’m so hot, I’m nearly alight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Something got a hold of me now
Jakiś mały żywioł zjada moją trasę, kolego.
Coś, na co nie powinienem pozwolić.
Coraz silniejsze z każdą chwilą
Mój Globus zaczyna się kręcić w złą stronę.
Poranek zamienia się w noc bez dnia
Głęboko w moim łóżku, gdzie nie mogę leżeć
Lost in a prayer I cannot pray
Wszyscy moi goście mówią, że nie mogą zostać.
Jakiś drań się na mnie uwziął.
Jakaś wstrętna mała wiedźma szyje szwy
Pech dogania mnie jak dziwkę.
Nie mogę podrapać tego swędzenia.
Moje ciało odzyskuje ciepło i zimno
Uwierz w każde kłamstwo, które kiedykolwiek powiedziałem.
Wszystko, czego dotknę, zamienia się w pleśń.
Wszystko co kupuję jest już sprzedane
Losin 'my grip, losin' my hold
Oh my heart, oh my soul
O mój Boże, wślizguję się do tej dziury.
Ktoś tam próbuje mnie zwichnąć.
Ktoś na górze musi mnie naprawdę nienawidzić.
Dajcie mi księdza, dajcie mi ostatnie namaszczenie.
Wezmę sobie smycz, przynajmniej daj mi dziś wieczór.
Dawaj, nie mogę walczyć.
Aw, daj mi szansę, jestem tak gorąca, jestem prawie w porządku