Iskra Menarini — Quasi amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quasi amore", wykonawca: Iskra Menarini.
Tekst piosenki
Sei mai stato in cima a un monte
a vedere il cielo
Quando hai bisogno di un po’ di libertà?
Lo sai, qui in basso è un caldo, un caldo dell’inferno
E che mediocrità…
La mia vita
Con ogni sua ferita
Per ogni istante di quasi amore
Rimane un po’ di dolore
E chissà…
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Da te che sei anche tu come me
Ognuno col suo sbaglio
Ma ti ho sempre dentro di me
Ogni notte chiudo gli occhi
per guardarmi dentro
Poi li apro e vedo quello che ho intorno
Ed aspetto solo che ritorni un giorno
Per sapere che la mia vita
E’ come un film déjà vu
Ogni ferita, ogni male al cuore
E’ pur sempre amore...
Perché?
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Solo per me che sono ormai così lontana da te
Difendendo ogni mio sbaglio, così
Io vivrò!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy byłeś kiedyś na szczycie góry, aby zobaczyć niebo, kiedy potrzebujesz wolności?
Na dole jest ciepło, piekło i przeciętność... w moim życiu, z każdą jej raną, na każdą chwilę prawie miłości pozostaje jakiś ból i kto wie... gdzie jest prawdziwa miłość, jeśli istnieje?
Ten sam co niebo, gdzie on jest?
Wyjeżdżam, aby go znaleźć, aby zabrać go ze mną od ciebie, że ty też jesteś taki jak ja, każdy z własnym błędem, ale zawsze jestem w sobie każdej nocy zamykam oczy, aby zajrzeć do środka, potem je otwieram i widzę, co mam, i po prostu czekam, aż wróci, aby dowiedzieć się, że moje życie jest jak film Deja Vu każda rana, każde zło w sercu jest miłością...
Dlaczego?
Gdzie jest prawdziwa miłość, jeśli istnieje?
Ten sam co niebo, gdzie on jest?
Wyjeżdżam, żeby go znaleźć, zabrać ze sobą tylko po to, żebym była tak daleko od Ciebie, chroniąc każdy mój błąd, żebym żyła!