Ismael Miranda — No Voy Al Festival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Voy Al Festival", wykonawca: Ismael Miranda.
Tekst piosenki
Mensaje de amor
Yo les traigo
Mensaje sincero que sale del corazón
Lindas Melodías, llenas de alegría
Para ese mi pueblo yo dedico mi canción
No quiero cantar ante extraños
Que juzguen a ciegas lo que traigo en mi canción
Yo canto a mi pueblo, a ese juez supremo
Que no se equivoca cuando escucha mi canción
Hay festivales que traen mucha pena
Hay sentimientos de cualquier cantor
No es de sordos a bellas melodías
Que no llevan en su alma una canción
Por eso esta vez he llegado
A probarle a todos lo veraz de mi opinión
Me someto al pueblo, a ese juez supremo
Que no se equivoca cuando escucha mi canción
Me someto al pueblo, a ese juez supremo
Que no se equivoca cuando escucha mi canción
Coro:
Yo no voy
Yo no voy
Yo no voy
No voy al festival
A que me juzguen oídos sordos
A sufrir un desengaño yo no voy al festival
Yo me quedaré cantándole a mi pueblo
No hace falta que yo vaya a un festival
Que mejor me quedo cantando mis melodías
Cantándolas noche y día, y así mi vida alegrar
Que no voy na
¿Qué más puedo pedir que el aplauso tan sincero de ese público que adoro del
pueblo que tanto quiero?
Lo siento por ti, yo no sé llorar
Mi vida es cantar y pienso seguir así
Yo quiero que comprendan que es mi forma de pensar
Yo no trato de cambiar lo que piensan los demás
(Gracias a Jose por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przesłanie miłości
Przyniosę ci.
Szczere przesłanie pochodzące z serca
Słodkie melodie pełne radości
Dla tego mojego ludu Dedykuję swoją piosenkę.
Nie chcę śpiewać przed obcymi.
Niech na ślepo ocenią, co przynoszę do mojej piosenki.
Śpiewam Mojemu ludowi, temu Najwyższemu sędziemu.,
Który nie myli się, kiedy słucha mojej piosenki.
Są festiwale, które przynoszą wiele smutku
Są uczucia każdego Kantora
To nie jest od głuchych do pięknych melodii
Którzy nie noszą w swojej duszy piosenek,
Dlatego tym razem przyszedłem.
Aby udowodnić wszystkim, jak prawdziwe jest moje zdanie.
Jestem posłuszny ludowi, temu Najwyższemu sędziemu.
Który nie myli się, kiedy słucha mojej piosenki.
Jestem posłuszny ludowi, temu Najwyższemu sędziemu.
Który nie myli się, kiedy słucha mojej piosenki.
Chór:
Nie idę.
Nie idę.
Nie idę.
Nie chodzę na festiwal.
Osądzają mnie głuche uszy.,
Nie chodzę na festiwal.
Będę śpiewał moim ludziom.
Nie muszę iść na festiwal.
Że lepiej zostanę śpiewając moje melodie,
Śpiewam je nocą i dniem, i tak moje życie jest szczęśliwe.
Czego nie zamierzam
O co jeszcze mogę prosić, oprócz szczerego aplauzu dla tej publiczności, którą uwielbiam
Wioska, którą tak bardzo kocham?
Żal mi ciebie, nie umiem płakać.
Moje życie polega na śpiewaniu, a ja zamierzam dalej to robić.
Chcę, żebyś zrozumiał, że to jest mój sposób myślenia.
Nie próbuję zmienić tego, co myślą inni.
(Dzięki Jose za ten e-mail)