Ismael Miranda — Recordando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recordando", wykonawca: Ismael Miranda.
Tekst piosenki
Bueno señoras y señores este el cantar de mi Puerto Rico querido
CORO:
En mi mente yo llevo un recuerdo (BIS)
De los tiempos cuando yo cantaba.
Por los reyes, por el nacimiento, por los cuatro vientos de la madrugada. (BIS)
Hoy yo me he puesto a pensar en los años de mi infancia, ay las canciones que
cantaba, que jamás podré olvidar.
Mi mente volando va hacia mi pueblo querido, y a mis preciados amigos esto les
quiero cantar.
(CORO)
Mis versos quiero brindar a la Isla del Encanto, tierra que se escribe tanto y no se puede olvidar.
Aunque un día yo he de morir a mi pueblo yo suplico sepultadme en Puerto Rico y me sentiré feliz.
(CORO)
Ya me voy a retirar dejando un mensaje humano, llevémonos como hermanos antes
que llegue el final.
Y tratar de mejorar el ambiente en que vivimos, dar la mano, ser amigos y que
viva la humildad.
(CORO)
Y mira como dice mami.
(CORO)…
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, panie i panowie to śpiew mojego Puerto Rico kochanie
CHÓR:
W moim umyśle noszę pamięć (bis)
Od kiedy śpiewałem.
Za królów, za narodziny, za cztery poranne wiatry. (BIS)
Dzisiaj zacząłem myśleć o latach mojego dzieciństwa, o piosenkach, które
śpiewał, że nigdy nie zapomnę.
Mój umysł leci do moich drogich ludzi, a moi drodzy przyjaciele to
chcę śpiewać.
(CHÓR)
Moje wiersze chcę przynieść na wyspę uroku, ziemię, która jest tak wiele napisana i nie może zostać zapomniana.
Chociaż pewnego dnia umrę moim ludziom, błagam, aby pochowali mnie w Puerto Rico i będę szczęśliwy.
(CHÓR)
Już wychodzę, zostawiając ludzką wiadomość, weźmy nas jako braci wcześniej
niech się skończy.
I spróbować poprawić środowisko, w którym żyjemy, uścisnąć dłonie, być przyjaciółmi i co
Niech żyje pokora.
(CHÓR)
I patrz, jak mówi mama.
(CHÓR)…
(Dzięki Danielowi Diazowi Espinozie za te teksty)