Ismael Miranda — Vuelve Cipriano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuelve Cipriano", wykonawca: Ismael Miranda.
Tekst piosenki
Cantan los gallos bien tempranito en la madrugada
y por el pueblo cruzan 6 hombres botando fuego
y los relinchos de los caballos van anunciando,
es armenteros que con su banda ataca de nuevo.
Voy a vengar la mañana aquella de la emboscada
donde pa´siempre quedo tendido emeterio lopez,
donde facundo perdio la vista del ojo derecho
y hasta cipriano cojio una bala usted sabe donde.
Pero la suete que desde niño le acompañaba,
en medio de la balacera se fue de golpe.
Facundo quedo tendido de un tiro en la cara
eliecer llorando de rabia sin municiones.
Pascual, medero y ciprianiano en medio de la noche
oyeron las rizotadas del cabo flores
diciendole ay, ay, ay ni el diablo los salva,
si no se rinden les partiremos hasta los calzones.
Y por segunda vez caballero callo hasta el gallo.
Vibro la voz de aguardiente del bandolero,
yo soy un macho, soy un baron y soy de los buenos
que yo me le fui una vez y me voy de nuevo.
¡ yo soy cipriano armenteros !
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi madre me tuvo a mi, en medio de un tiroteo
la tierra al verme nacer dijo: ¡ que niño mas feo!
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
siempre lucho por la raza
y no dejo que me empujen
y cada vez que eso pasa
¡ay! La sangre se me sube.
Que critiquen no me importa.
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi machete esta que corta.
¡ yo soy cipriano armenteros !
señores, me han arrastrado
de un caballo por el suelo
nunca me doy por vencido
prefiero morir primero
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
¡ ay, no mas !
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
soy candela yo soy fuego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
y conmigo no se metan.
¡ yo soy cipriano armenteros !
caballero, yo no juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo, yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
a mi me dicen cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
oye, yo monto candela.
¡ yo soy cipriano armenteros !
que critiquen no me importa.
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi machete esta que corta.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
prefiero morir primero.
¡ yo soy cipriano armenteros !
no, no, no, no, no ¡soy cipriano armenteros!
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
me gusta tomar el trago
y siempre voy a delante
y cuando tengo el derecho,
mi hermano, no hay quien me aguante.
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
(Gracias a jonathan urueta por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewają koguty wcześnie rano
a po wiosce idzie 6 osób, rzucając ogień.
a rżenie koni ogłasza,
to Armenteros, który wraz ze swoim gangiem ponownie atakuje.
Zemszczę się za ten poranek z zasadzki.
gdzie zawsze leżę emeterio lopez,
gdzie Facundo stracił wzrok prawego oka
i nawet Cypriano złapał kulę, wiesz gdzie.
Ale towarzyszyła mu od dziecka.,
w trakcie strzelaniny zatrzasnął się w dłonie.
Facundo leżał postrzelony w twarz.
Elier płakał z wściekłości bez naboi.
Pascual, Medero i Cyprian w środku nocy
usłyszeli loki Przylądka Flores.
mówiąc im O biada, biada, biada, ani diabeł ich nie ratuje.,
jeśli się nie poddadzą, rozerwiemy ich na strzępy.
I po raz drugi rycerz zamilkł na koguta.
Wibruję głos brandy złodzieja,
jestem mężczyzną, jestem Baronem i jestem dobrym człowiekiem.
że wyjechałem raz i znowu wyjeżdżam.
Cypriano Armenteros !
Cypriano Armenteros !
moja mama miała mnie w środku strzelaniny.
Ziemia, widząc, jak się urodziłem, powiedziała: co za brzydkie dziecko!
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
gram z kimkolwiek.
Cypriano Armenteros !
zawsze walczę o rasę.
i nie pozwalam im mnie popychać.
i za każdym razem, gdy to się dzieje,
niestety! Krwawię.
Niech krytykują, nie obchodzi mnie to.
Cypriano Armenteros !
moja Maczeta tnie.
Cypriano Armenteros !
panowie, zostałem porwany.
z konia po ziemi
nigdy się nie poddaję.
wolałbym umrzeć pierwszy.
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
Już nie !
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
Jestem Candela, jestem ogniem.
Cypriano Armenteros !
nie mieszaj się ze mną.
Cypriano Armenteros !
dżentelmen, ja nie gram.
Cypriano Armenteros !
Jestem Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
Nazywam się Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
Hej, jeżdżę Kandelą.
Cypriano Armenteros !
niech krytykują, nie obchodzi mnie to.
Cypriano Armenteros !
moja Maczeta tnie.
Cypriano Armenteros !
gram z kimkolwiek.
Cypriano Armenteros !
wolę umrzeć pierwszy.
Cypriano Armenteros !
Nie, Nie, Nie, Nie, jestem Cypriano Armenteros!
Cypriano Armenteros !
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
gram z kimkolwiek.
Cypriano Armenteros !
lubię pić.
i zawsze idę z przodu.
a kiedy mam prawo,,
mój brat, nikt mnie nie powstrzyma.
Cypriano Armenteros.
Cypriano Armenteros !
gram z kimkolwiek.
(Dzięki Jonathanowi uruete za te teksty)