Ismo Alanko — Kurjet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kurjet", wykonawca: Ismo Alanko.
Tekst piosenki
Kullankeltainen on maiseman pinta hiljainen
Sen alla väreilee, sen alla järisee
Sen alla elämä on vaaraa
Oudon ryppyinen on järven pinta murheinen
Mä tahdon hukkua sen öiseen pehmeyteen
Huumaavaan kauneuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin sammutan auringon
Suljen kuin television sen pois
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan
Kurjen suudelmaan mä heräsin unta kaipaamaan
Mä tahdon hukkua sen soiden pehmeyteen
Silmien kosteuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin tuijotan liekkeihin
Taustalla kuulen äänet kaupungin
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złoty żółty to spokojna powierzchnia krajobrazu,
Pod nią pulsuje, pod nią drży.
Pod nim życie jest niebezpieczne.
Dziwnie pomarszczona powierzchnia jeziora jest smutna.
Chcę utonąć w czułości nocy,
Odurzające piękno,
W czasie, gdy nieszczęśnicy całują się
W tym czasie wyłączę słońce.
Wyłączyłem go jak telewizor.
Tak znikają nieszczęśnicy, ale gdzieś się całują.
Obudziłem się z pocałunku, obudziłem się, żeby pominąć sen .
Chcę utonąć w miękkości jego bagna
Wzrok,
W czasie, gdy biedni ludzie całują się
W tym czasie patrzę w płomienie.
W tle słyszę odgłosy miasta.
Tak znikają nieszczęśnicy, ale gdzieś się całują.