Ismo Alanko — Pelataanko Shakkia vai? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pelataanko Shakkia vai?", wykonawca: Ismo Alanko.
Tekst piosenki
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa vilkuili ympärilleen
Perkele puhui selvää asiaa
Yhdessä on enemmän
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa kauppasi paimeniansa
Perkele nokitti kullallansa
Yhdessä on paremmin
Repaleista ruudukkoa
Pelailivat nuo komeat nuoret
Nauru se raikui maisemassa
Yhdessä on mukavaa
Perkele ja Isänmaa
Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa
Kumpikin yksin, orpona, parkana
Yhdessä kuin kuninkaat
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Pelaajista parempi sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Pelataanko shakkia vai
Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin
Norpat ne kyttää siirtoani
Yhdessä on ikävää
Pelataanko shakkia vai
Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget
Naapurin äidiltä kolme poikaa
Yhdessä on isänmaa
Odotamme mattia vai
Pelipöytä kaatuu painostansa
Kuningas putoaa ruudusta ja
Yhdessä on elämää
Pelataanko shakkia taas
Perkele Isänmaata kiittää ja nousee
Kokoaa laudan ja laskee voitot
Yhdessä on ihanaa
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Sankarimme shakkihai sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gramy w szachy lub
Ojczyzna rozgląda się dookoła?
Diabeł wyraził się jasno.
Razem to coś więcej.
Czy gramy w szachy, czy
Ojczyzna zamieniła swoich pasterzy,
Diabeł dziobał na złoto
Razem-lepiej
Poszarpana krata,
W którą bawiły się te piękne dzieci.
Śmiech piszczał w krajobrazie,
To miłe razem.
Diabeł i Ojczyzna,
Dwóch przystojnych, fajnych facetów.,
Oboje samotni, osieroceni, parujący się,
Jak królowie.
Jakiś poniedziałek.,
Zwykły poniedziałek,
Najlepsi zawodnicy uzyskali kraj,
I nikt nie mógł sobie wyobrazić,
Że nie puścisz żadnego z nich.
Bezwarunkowo poddaj się ramionom drugiego.
Ta ziemia, w którą zanurzam się ponownie.
Jest ziemia Świętej energii.
Ziemia, do kogo należysz?
Ta ziemia, gdzie przestrzeń pierścienia
Ziemia dostaje.
Czy gramy w szachy, czy
Na podwórku wieczności, przysiadam,
Nerpat mnie powali.
Przykro mi, że jesteśmy razem.
Czy gramy w szachy, czy
W radości piersi i w ekstazie angeta,
Trzech synów od matki z sąsiedztwa?
W jednym z nich jest ojczyzna,
Której oczekujemy od Matta, albo
Stół do gry wypadł spod jego wagi.
Król spada z ekranu i
W jednym jest życie,
Chcesz znowu grać w szachy?
Klątwa Ojczyzny, dziękuję i wstaje,
Zbierz planszę i obliczyć swój zysk,
Uwielbiam być razem.
W poniedziałek.,
Zwykły poniedziałek,
Nasz bohater szachowy rekin dostał ziemię,
I nikt nie mógł sobie wyobrazić,
Że nie puścisz żadnego z nich.
I bezwarunkowo poddać się ramionom drugiego.
Ta ziemia, w którą zanurzam się ponownie.
Jest ziemia Świętej energii.
Ziemia, do kogo należysz?
Ta ziemia, gdzie przestrzeń pierścienia
Ziemia dostaje.
Ta ziemia, w którą zanurzam się ponownie.
Jest ziemia Świętej energii.
Ziemia, do kogo należysz?