Ison & Fille — När Jag Inte Hade Nåt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "När Jag Inte Hade Nåt", wykonawca: Ison & Fille.
Tekst piosenki
1986 var väskorna packade
Omständigheterna passade ej så vi taggade
Hej då till familjen, vänner som vi hade
Bara jag och min mor å ingen aning vart vi faller
Gud måste ha humor för jag hör hur han skrattar
Efter vi lämna USA ingenting var detsamma
En främmande plats, ett främmande språk
Behövde ingen kristallkula för se det skulle bli hårt
Jag är cool med min far, jag träffade han på en måndag
Efter det blev de inga mer drar
Men vi gjorde det vi kunde, kunde vart värre
Å ja ser dåligt väder dags att söka värme
Gillar inte å klaga har aldrig vart min stil
Om jag ser en chans ja tar den, låter inte gå förbi
Jag gråter inombords men mitt ansikte sten
Om ni kvar för vers två så kan jag dela med mig mer
Jag vet de här livet har en plan för mig
När andra inte lyssnar finns de en som hör mig
Vart genom mycket men ändå står jag kvar
Har många frågor men aldrig får jag något svar
Det gör ont fortfarande när jag går tillbaks
Ibland känns de som jag inte klarar av vissa dar
Men jag tittar framåt för jag vet att det finns hopp
Åren efter kom, aa jag kommer ihåg dom
Som mardrömmar som spelar om och om
Drev runt som en turnerande cirkus
Folken vet mig som om jag bärde på en virus
Å efter ett tag blev de rutin
Väntade på bättre dagar, men dagen tog sin tid
Men de som inte dödar en, gör en stark
Om man inte kämpar för sitt förlorar man sin plats
Hade inte råd med det, I en hård värld man lever
Do starka överlever de är så jag ser det
Minns kvällarna på mina knän, viskade I mörkret
Tyst så att jag inte väcker familjerna I rummet
Lyssna noga för texten kommer från mitt inre själ
Beaten gör mig känslig, väcker minnen som jag har och bär
Många upplevt samma, haft samma jobbiga tid
Men enda skillnaden nu att du får höra om min
Det går ett par hundår
Julen på väg, sne för jag vet inget jag får
Men mina böner blev besvarade när vi fick vårt eget ställe
Mitt hjärta hoppade ur min kropp och stannade
Tvungen å andas djupt, stänga mina ögon en minut
Men inte för länge, för tiden, tiden väntar inte på nån
Jag vilar huvudet en sekund, sen e jag igång
Allt som händer mig har bara förbättrat min syn
Tacksam för allt, står å tittar upp mot skyn
Gjort en kort resume, nu ni förstår lite mer
Kanske kunna leva genom orden jag skrivit ner
Gjort mitt bästa på utdelade kort
Oj mina 16 är nästan klar, tiden går för fort
Dags för nästa hinder, nästa värld
Jag låter det zona ut medans min röst förvinner
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1986 r. torby zostały zapakowane,
Okoliczności nie pasowały, więc jesteśmy oznaczeni.
Żegnaj, rodzina, przyjaciele, mieliśmy
Tylko ja i moja matka i nie mamy pojęcia, dokąd idziemy.
Bóg musi mieć poczucie humoru, ponieważ słyszę, jak się śmieje
Po opuszczeniu Stanów Zjednoczonych było inaczej.
Nieznane miejsce, Nieznany Język
Nie potrzebowałem kryształowej kuli, bo będzie ciężko.
Nie mam nic przeciwko mojemu ojcu, spotkałem go w poniedziałek,
Po tym nie byli już remisami,
Ale zrobiliśmy, co mogliśmy, mogło być gorzej.
Och, tak, widząc złą pogodę, czas szukać ciepła.
Nie lubię narzekać, nigdy nie byłem w moim stylu.
Jeśli zobaczę szansę, tak, nie przegap jej, nie puszczaj.
Płaczę w środku, ale moja twarz jest kamieniem.
Jeśli poszłaś na drugą zwrotkę, mogę ci powiedzieć więcej.
Wiem, że te życia mają dla mnie plan.,
Kiedy inni nie słuchają, jest ktoś, kto mnie słyszy,
Gdzie przez wiele, ale nadal zostaję.
Mam wiele pytań, ale nigdy nie otrzymuję odpowiedzi,
Wciąż boli mnie, kiedy wracam,
Czasami wydaje mi się, że nie mogę poradzić sobie z niektórymi dniami,
Ale patrzę w przyszłość, bo wiem, że jest nadzieja.
Lata później, AA, pamiętam ich,
Jak koszmary bawiące się w kółko,
Pływaliśmy jak Cyrk turystyczny.
Ludzie znają mnie, jakbym nosił wirusa.,
I po pewnym czasie stały się rutyną,
Czekaliśmy na lepsze dni, ale ten dzień wziął swój czas,
Ale ci, którzy cię nie zabijają, stają się silni.
Jeśli nie walczysz o siebie, tracisz swoje miejsce.,
Nie możesz sobie na to pozwolić, w trudnym świecie żyje człowiek.
Czy silni przetrwają, są tacy, widzę to.
Pamiętam wieczory na kolanach, szepczę w ciemności
Cicho, aby nie obudzić rodziny w pokoju.
Słuchaj uważnie, ponieważ tekst pochodzi z mojej wewnętrznej duszy,
Rytm sprawia, że jestem wrażliwy, przywołuje wspomnienia, które mam i które noszę,
Wielu doświadczyło tego samego, przeżyło ten sam trudny czas,
Ale jedyną różnicą jest to, że słyszysz o mnie.
Jest kilka psich lat
Boże Narodzenie jest w drodze, Sne, bo nic nie wiem.,
Ale moje modlitwy zostały wysłuchane, kiedy mieliśmy swoje miejsce.
Moje serce wyskoczyło z mojego ciała i zatrzymało się,
Wziął głęboki oddech z zamkniętymi oczami na minutę,
Ale na chwilę, na chwilę, czas nie czeka na nikogo.
Odpoczywam przez chwilę, a potem zaczynam
Wszystko, co się ze mną dzieje, tylko poprawiło mój wzrok,
Wdzięczny za wszystko, stojąc, patrząc w niebo,
Zrobiłem krótkie podsumowanie, teraz rozumiesz trochę więcej.
Może uda mi się przetrwać słowa, które napisałem,
Zrobiłem wszystko, co mogłem na rozdawanych kartach.
Och, moje 16 jest prawie skończone, czas mija zbyt szybko,
Czas na kolejną przeszkodę, następny świat
Puszczę, aż mój głos zniknie.