Israel Nash Gripka — Drown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drown", wykonawca: Israel Nash Gripka.
Tekst piosenki
I was raised in the Sallisaw Hills
Momma stayed at home and daddy worked the fields
We was always living just like the rest
But back then it was only living at best
I was 18, well I left home
For a tent colony up in Colorado
Good pay for men mining up the coal
At the end of the day we were just digging holes
Oh Roberta Jean I don’t feel much like dancing
Wish to God you’d just leave me alone
Got the feeling that I don’t need no one around
I’m gonna go to the river, I’m gonna lay my burdens down
Then one night I was hanging with the gang
Half past ten and the messenger came
Daddy was a-calling from the panhandle line
Telling me that my momma had died
Two months later in the Ludlow camp
The union ran deep and a strike was planned
Baby you know how these things end
When a whisper is a shout and a handshake is a fist
Oh Roberta Jean I don’t feel much like dancing
Wish to God you’d just leave me alone
Got the feeling that I don’t need no one around
I’m gonna go to the river, I’m gonna lay my burdens down put them into ground
Took a bullet in the arm and I was through with it The death special rolled in, I just split
Gambling up your life just to work it away
Ain’t worth the blood on your hands and the $ 2 pay
Took the clothes on my back and I headed out East
Working on the docks and reveling in the streets
Got mixed up with another man’s wife
Was on the killing end of a Colt .45
Oh Roberta Jean I don’t feel much like dancing
Wish to God you’d just leave me alone
Got the feeling that I don’t need no one around
I’m gonna go to the river, I’m gonna lay my burdens down
So wash me as white as the snow
As pure as the lamb
Shroud me in the cloth, oh Lord
Take me as I am, oh as I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem się na wzgórzach Sallisaw.
Mama została w domu, a tata pracował na polach.
Zawsze żyliśmy jak reszta.
Ale wtedy żyło się w najlepszym porządku.
Miałem 18 lat, więc opuściłem dom.
Na kolonię namiotową w Kolorado
Dobra zapłata dla ludzi wydobywających węgiel
Pod koniec dnia kopaliśmy dziury.
Oh Roberta Jean Nie mam ochoty tańczyć
/ Align = "left" /
Mam wrażenie, że nie potrzebuję nikogo w pobliżu.
I 'm gonna go to the river, I' m gonna lay my Burden down
Pewnej nocy byłem z gangiem.
Wpół do dziesiątej przyszedł posłaniec.
Daddy was a-calling from the panhandle line
Że moja mama umarła.
Dwa miesiące później w obozie Ludlow
Związek działał głęboko i zaplanowano strajk.
Baby you know how these things end
Kiedy szept to krzyk, a uścisk dłoni to pięść.
Oh Roberta Jean Nie mam ochoty tańczyć
/ Align = "left" /
Mam wrażenie, że nie potrzebuję nikogo w pobliżu.
I 'm gonna go to the river, I' m gonna lay my Burden down put them into ground
Dostałem kulkę w ramię i skończyłem z tym.
Hazard w górę swoje życie tylko po to, aby pracować go
Ain ' t worth the blood on your hands and the $ 2 pay
Wziąłem ubrania na plecach i ruszyłem na wschód.
Praca w dokach i rozkoszowanie się na ulicach
Zadarłem z żoną innego mężczyzny.
Był na zabójczym końcu Colta .45
Oh Roberta Jean Nie mam ochoty tańczyć
/ Align = "left" /
Mam wrażenie, że nie potrzebuję nikogo w pobliżu.
I 'm gonna go to the river, I' m gonna lay my Burden down
Więc umyj mnie jak śnieg
Czysta jak baranek.
Okryj mnie suknem, O Panie
Take me as I am, oh as I am