Issac Delgado — Adán y Eva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adán y Eva", wykonawca: Issac Delgado.
Tekst piosenki
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Si te enamoras de ella quierela
Como si fuera una virgen pudica
Con el encanto de una novia timida
Y reservando una carne inedita
Si te enamoras de ella tomala
Y no hagas caso a comentarios perfidos
Atribuyendole inteciones frivolas
Y argumentandole un pasado sordido
Si te enamoras de ella no lo hagas pensando en el que diran
En el Amor comentarios de todas maneras nunca faltaran
Y es que los que nunca han amado no soportan ver amar…
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Pero si aun guardas tus escrupulos
Obedeciendo un impulso atavico
Y sigues siendo un macho colérico
Cavernicola en el siglo atomico
No te enamores de ella porque no mereces esa forma de amar
Aprenderas con los años que cuando se quiere no es bueno juzgar
Y que se ama en la vida una vez y nada mas…
Amala, como si fuera ella la primera mujer
Como si tu fueras Adan
Y ella fuera Eva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amala, jakby to była pierwsza kobieta.
Amala, jakby to była pierwsza kobieta.
Jeśli się w niej zakochujesz, to ją pragniesz.
Jakbym była dziewicą.
Z urokiem nieśmiałej panny młodej
I pozostawiając niezbadane mięso
Jeśli się w niej zakochasz, weź ją.
I nie zwracaj uwagi na przenikliwe komentarze
Przypisując mu błahych intencji
I kłócić się z nim o głuchą przeszłość.
Jeśli się w niej zakochujesz, nie myśl o tym, co powiedzą.
W miłości komentarze w każdym razie nigdy nie zabraknie
I to jest coś, czego ci, którzy nigdy nie kochali, nie widzą miłości.…
Amala, jakby to była pierwsza kobieta.
Amala, jakby to była pierwsza kobieta.
Ale jeśli nadal zachowujesz swoją skrupulatność.,
Posłuszeństwo impulsowi atawicznemu,
I nadal jesteś cholernym mężczyzną.
Cavernicola w epoce atomowej
Nie zakochuj się w niej, bo nie zasługujesz na taką miłość.
Z biegiem lat dowiesz się, że kiedy chcesz, to nie jest dobre, aby ocenić
I kto kocha siebie w życiu raz i nic więcej…
Amala, jakby to była pierwsza kobieta.
Jakbyś był Adanem.
I wyszła z Ewy.