Issac Delgado — La Vida es un Carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida es un Carnaval", wykonawca: Issac Delgado.
Tekst piosenki
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Hay que vivir guarachando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar otra vez
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Oye! Gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Dale Mambo
Y toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y los envidiosos
Pa' lla
Y la gente linda de Cuba
Pa' ca
Pero toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y el que no quiere gozar
Pa' lla
Y la gente que no durmió
Pa' ca
El que no te quiere na'
Pa' lla
Y el que quiere guarachar
Pa' ca
Y el que ya no puede más
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, nie musisz płakać, że życie jest karnawałem.
I smutek śpiewa
Niestety, nie musisz płakać, że życie jest karnawałem.
I smutek śpiewa
Każdy, kto myśli, że życie jest nierówne,
Musi wiedzieć, że tak nie jest.
Że życie jest pięknem, musimy nim żyć.
Każdy, kto myśli, że jest sam i że jest chory.
Musi wiedzieć, że tak nie jest.
Że nie ma nikogo w życiu, zawsze jest ktoś
Niestety, nie płacz, że życie jest karnawałem.
Piękniej jest żyć, śpiewać,
Nie musisz płakać.
Że życie jest karnawałem.
I smutek śpiewa
Niestety, nie płacz, że życie jest karnawałem.
Piękniej jest żyć, śpiewać,
Nie musisz płakać.
Że życie jest karnawałem.
I smutek śpiewa
Każdy, kto myśli, że życie jest zawsze okrutne,
Musi wiedzieć, że tak nie jest.
Że są tylko złe czasy i wszystko mija.
Każdy, kto myśli, że to się nigdy nie zmieni.
Musi wiedzieć, że tak nie jest.
Że przy złej pogodzie dobra twarz i wszystko się zmienia.
Niestety, nie płacz, że życie jest karnawałem.
Piękniej jest żyć, śpiewać,
Nie musisz płakać.
Że życie jest karnawałem.
I smutek śpiewa
Niestety, nie płacz, że życie jest karnawałem.
Piękniej jest żyć, śpiewać,
Nie musisz płakać.
Że życie jest karnawałem.
I smutek śpiewa
Karnawał
Karnawał
Nie płacz.
Nie płacz.
Karnawał
Musimy żyć, śpiewając,
Musisz żyć, ratując życie
Życie jest jak śpiew.
Który rozpala dla ciebie wszystko, co dobre.
Dlatego chcę cieszyć się ponownie
Karnawał
Karnawał
Nie płacz.
Nie płacz.
Karnawał
Musimy żyć, śpiewając,
Hej! Dzięki życiu
Który dał mi tak wiele
Życie jest karnawałem.
Dlatego wciąż się cieszę i śpiewam
Karnawał
Karnawał
Nie płacz.
Nie płacz.
Karnawał
Musimy żyć, śpiewając,
Dale Mambo
I wszyscy źli ludzie
Pa ' lla
I wszyscy dobrzy ludzie
Pa ' ka
I zazdrości
Pa ' lla
I mili ludzie z Kuby
Pa ' ka
Ale wszyscy źli ludzie
Pa ' lla
I wszyscy dobrzy ludzie
Pa ' ka
I ktoś, kto nie chce się cieszyć
Pa ' lla
I ludzie, którzy nie spali,
Pa ' ka
Ten, kto cię nie kocha, na'
Pa ' lla
I ktoś, kto chce zachować
Pa ' ka
I ten, który już nie może
Pa ' lla
I wszyscy dobrzy ludzie
Pa ' ka