It Prevails — Burnt at Both Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burnt at Both Ends", wykonawca: It Prevails.
Tekst piosenki
Holding hindsight. Terrible decisions and blurred days.
Not a care at all back then of the man I’d be today.
I dug myself a hole, now the ground’s too far to reach, so it seems.
I’m done living this life of contradiction.
It makes me scared to know that
I portray my life through words you’ve read.
And what good is your heart and the words that you say when you’re dead?
(I have so much left to give.)
I’m wasting away.
Becoming the person I never wanted to be.
And I wont let these things dictate who I am.
(I'll be the person that you never had).
And what a world I’ve woke to.
All of you are so far I’ve been standing still.
Because I had it burning at both ends.
Burning at both ends for far too long.
They made me feel alive, they made me feel whole.
Now I’m nothing but alive and far from whole.
Walking down the wrong roads, time and time again.
I’ve put so much shit into myself, I don’t know how I am standing.
I pushed myself from you all.
And I have no one else to blame but myself.
And this fucking empty shell that I am left with.
Lies, I’ve said.
I can’t take them back, but I can start over.
Not sure if I’m proud of the life I’ve lead.
But I am still alive, so I can make a difference.
I can make this change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z perspektywy czasu. Straszne decyzje i niewyraźne dni.
Nie obchodziło mnie wtedy, jakim byłbym dziś człowiekiem.
Wykopałem sobie dziurę, teraz ziemia jest zbyt daleko, żeby do niej dotrzeć.
Mam dość życia w sprzeczności.
Przeraża mnie to.
Przedstawiam swoje życie słowami, które przeczytałeś.
A co dobrego jest twoje serce i słowa, które mówisz po śmierci?
(Mam jeszcze tyle do zaoferowania.)
Marnuję się.
Staję się osobą, którą nigdy nie chciałem być.
I nie pozwolę, by te rzeczy dyktowały mi, kim jestem.
(Będę osobą, której nigdy nie miałeś).
I do jakiego Świata się obudziłem.
/ Align = "left" /
Bo paliło się na obu końcach.
Zbyt długo pali się na obu końcach.
Sprawiły, że czułam się żywa, czułam się cała.
Teraz jestem tylko żywy i daleki od całości.
Chodzenie niewłaściwymi drogami, raz za razem.
Włożyłem w siebie tyle gówna, że nie wiem, jak stoję.
Odsunąłem się od was wszystkich.
I mogę winić tylko siebie.
I ta pusta skorupa, z którą zostałem.
Powiedziałem kłamstwa.
Nie mogę ich cofnąć, ale mogę zacząć od nowa.
Nie wiem, czy jestem dumny z życia, które prowadziłem.
Ale wciąż żyję, więc mogę coś zmienić.
Mogę to zmienić.