It's Like Love — Pathetic And Hopeless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pathetic And Hopeless", wykonawca: It's Like Love.
Tekst piosenki
Brought it up again,
Brought it up again,
Smashed me right to the ground.
Im not down, Im just indifferent.
When Im alone Im such a mess.
Well, I wont wait forever, she said,
So make up your mind
(Oh my God, are you joking?)
Youre the only thing in this town thats holding me back
When we were young
We had our eyes wide open
I won’t even try
Because my hearts still broken
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
Play it back again
Play it back again
One more time for the record
(Make up your mind)
Well, do you really mean it?
(Play it one more time)
Do you really think Id throw my dreams away forever?
Well, are you serious?
Could you please stop talkin
I see you lips movin
But all I hear is blah blah blah
Jump on a plane and jet off to Rome
Just keep traveling around
Hope you never find home
Don’t worry about me
I don’t stay mad for long
If you see me again
I’ll be singing this song, yeah
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
Weigh you down, yeah
I still weigh you down
(weigh you dowwn)
I still weigh you down
Jump on a plane and jet off to Rome
Just keep traveling around
Hope you never find home
Don’t worry about me
I don’t stay mad for long
If you see me again
I’ll be singing this song, yeah
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
(Jump on a plane)
I’m pathetic and hopeless
(Jump on a plane)
I wont make a sound
(Jump on a plane)
Because I know I drag you down
(Jump on a plane yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Zmiażdżył mnie na ziemię.
Nie jestem przygnębiony, jestem tylko obojętny.
Kiedy jestem sam, jestem w rozsypce.
Cóż, Nie będę czekać wiecznie, powiedziała,
So make up your mind
(O mój Boże, żartujesz?)
Jesteś jedyną rzeczą w tym mieście, która mnie powstrzymuje.
Kiedy byliśmy młodzi
Mieliśmy szeroko otwarte oczy.
Nawet nie spróbuję.
Bo wciąż mam złamane serca.
I still drag you down
Jestem żałosny i beznadziejny.
I won ' t make a sound
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
Play it back again
Play it back again
One more time for the record
(Make up your mind)
Naprawdę tak myślisz?
(Zagraj to jeszcze raz)
Naprawdę myślisz, że odrzucę moje marzenia na zawsze?
Mówisz poważnie?
Możesz przestać gadać?
I see you lips movin
Ale słyszę tylko bla bla bla
Wskakuj do samolotu i odlatuj do Rzymu.
Po prostu podróżuj.
Hope you never find home
Nie martw się o mnie.
I don ' t stay mad for long
If you see me again
I ' ll be singing this song, yeah
I still drag you down
Jestem żałosny i beznadziejny.
I won ' t make a sound
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
I still drag you down
Jestem żałosny i beznadziejny.
I won ' t make a sound
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
I still drag you down
Jestem żałosny i beznadziejny.
I won ' t make a sound
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
/ Align = "left" /
I still weigh you down
(weight you dowwn)
I still weigh you down
Wskakuj do samolotu i odlatuj do Rzymu.
Po prostu podróżuj.
Hope you never find home
Nie martw się o mnie.
I don ' t stay mad for long
If you see me again
I ' ll be singing this song, yeah
I still drag you down
Jestem żałosny i beznadziejny.
I won ' t make a sound
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
I still drag you down
Jestem żałosny i beznadziejny.
I won ' t make a sound
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
I still drag you down
(Jump on a plane)
Jestem żałosny i beznadziejny.
(Jump on a plane)
I won ' t make a sound
(Jump on a plane)
Bo wiem, że ciągnę cię w dół.
(Jump on a plane yeah)