Ivan Cattaneo — Bang bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang bang", wykonawca: Ivan Cattaneo.
Tekst piosenki
I was five and he was six,
We rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white,
He would always win the fight.
Bang bang, he shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time,
And I grew up, I called him mine.
He would always laugh and say:
«Remember when we used to play,
Bang bang, I shot you down.
Bang bang, you hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, I used to shoot you down."
Music played and people sang,
Just for me the church bells rang.
Now he’s gone, I don’t know why,
And till this day, sometimes I cry.
He didn’t even say goodbye.
He didn’t take the time to lie.
Bang bang, he shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Bang bang, my baby shot me down
(Grazie a elisabetta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja miałem pięć lat, a on sześć.,
Jeździliśmy na koniach z patyków.
On nosił czerń, a ja Biel.,
Zawsze wygrywał walkę.
Bang bang, On mnie zestrzelił.
Bang bang, Uderzyłem o ziemię.
Bang bang, ten okropny dźwięk.
Bang bang, moje dziecko mnie zestrzeliło.
Seasons came and changed the time,
Dorosłam i nazwałam go swoim.
Zawsze śmiał się i mówił:
"Pamiętasz jak graliśmy,
Bang bang, zestrzeliłem Cię.
Bang bang, uderzyłeś o ziemię.
Bang bang, ten okropny dźwięk.
Bang bang, kiedyś cię zestrzeliłem."
Muzyka grana, ludzie śpiewali,
Tylko dla mnie dzwoniły kościelne dzwony.
Teraz go nie ma, Nie wiem dlaczego,
I do dziś, czasami płaczę.
Nawet się nie pożegnał.
Nie miał czasu kłamać.
Bang bang, On mnie zestrzelił.
Bang bang, Uderzyłem o ziemię.
Bang bang, ten okropny dźwięk.
Bang bang, moje dziecko mnie zestrzeliło.
Bang bang, my baby shot me down
(Grazie a elisabetta per questo testo)