Иван Дорн — Так сильно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так сильно", wykonawca: Иван Дорн.
Tekst piosenki
Правильно с утра, а я проснулся вечером
Как обычно проспал десятки встреч,
У меня лично, всегда такие правила,
Засыпать тогда, когда жизнь заставила.
А за окном уже давно смеркается,
Знаешь, (что?) а мне это нравиться,
И так посмотришь, погода вроде летная
И что-то вроде ждет меня, там
Иду один и вот она, ты,
А за тобой еще таких три
Нет, нет, не сегодня точно
Такое уже было, причем прошлой ночью
Ммм, хотя такие сочные, а в прочем
Я тоже в собственном ритме,
И он говорит мне на 100%,
Что надо двигать в центр (а как?)
Пешком всего пару километров
Решить пару моментов
И вот я здесь, и это заметно
Хочу ли я есть (а?), да нет наверно, люблю я лето
Люблю я лето…
Его походка видна с закрытыми глазами,
Ее походу видали даже на Майями
Мой исключительный товарищ (Кто?) — дядя Ваня,
Я так, заранее, мы с ним недавно гуляли
Здесь есть пара интересных мест,
Вот это мой институт, а вот сверкающий крест
На куполе люди все время в ступоре
Как-то смотрят так тупо, и Странно о чем они думали
Неважно, сегодня вечер очень важный
Конечно, на встречу снова опоздавший,
Но ей хватило терпения, чтобы меня дождаться
Она была в заведении, играла музыка из грязных танцев
Счастливо оставаться,
Ей было 26, а мне всего лишь 20
Но я хочу улыбаться, да я хочу улыбаться
Так чтобы ночью уже не было сил,
Стоп, меня начали вдруг уносить,
Это мои друзья, никто их не просил
Они нашли меня сами, а раньше так бесило,
Но не сегодня, сегодня я отдам респект им,
А вот родные перила, и вроде песня спета,
Но нет, очень важная часть второго куплета, люблю я лето
Воздух воспоминаний, что-то меня так манит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Воздух воспоминаний, что-то меня дурманит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Я вроде бы совсем один, в городе горят такси,
сегодня очень странный день,
и я люблю его так сильно
я люблю его так сильно
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgadza się rano, a ja obudziłem się wieczorem
Jak zwykle przespałem dziesiątki spotkań,
Ja osobiście zawsze mam takie zasady.,
Zasnąć, gdy życie zmusiło.
A za oknem od dawna śmierdzi,
Wiesz, (co? a ja to lubię . ,
A więc spójrz, pogoda wydaje się być Latająca
I coś takiego czeka na mnie, tam
Idę sam i oto ona, ty,
A Ty masz jeszcze trzy.
Nie, Nie dzisiaj.
To było wczoraj.
MMM, chociaż takie soczyste, i tak dalej
Ja też jestem w swoim własnym rytmie,
I mówi mi na 100%,
Co trzeba przenieść do centrum (i jak?)
Pieszo tylko kilka kilometrów
Rozwiązać kilka punktów
I oto jestem, i to jest zauważalne
Czy chcę jeść (co?), tak, nie, prawdopodobnie kocham lato
Kocham lato…
Jego chód jest widoczny z zamkniętymi oczami,
Widziano ją nawet w Miami.
Mój wyjątkowy towarzysz (kto?)- Wujek Wania,
Ja tak, z góry, on i ja byliśmy ostatnio na spacerze
Jest tu kilka interesujących miejsc,
To mój Instytut, A to błyszczący krzyż.
Na kopule ludzie cały czas w osłupieniu
Jakoś wyglądają tak głupio i dziwnie, o czym myśleli
Nieważne, dziś jest wielka noc.
Oczywiście, na spotkanie ponownie spóźniony,
Ale miała dość cierpliwości, żeby na mnie poczekać.
Była w lokalu, grała muzykę z brudnych tańców.
Trzymaj się.,
Miała 26 lat, a ja mam 20 lat.
Ale chcę się uśmiechać, tak chcę się uśmiechać
Tak, że w nocy nie było już siły,
Zaraz, nagle zaczęli mnie zabierać.,
To moi przyjaciele. nikt ich nie prosił.
Znaleźli mnie sami, a kiedyś tak mnie wkurzyli,
Ale nie dzisiaj, dziś oddam im szacunek.,
Ale rodzime poręcze, i jak piosenka jest śpiewana,
Ale nie, bardzo ważna część drugiej zwrotki, kocham lato
Powietrze wspomnień, coś mnie tak kusiło,
dziwne uczucie-zostawmy to,
Słowa brzmią kawałkami, bawią się z nami
dziwne uczucie, zostawmy to
Powietrze wspomnień, coś mnie dręczy,
dziwne uczucie-zostawmy to,
Słowa brzmią kawałkami, bawią się z nami
dziwne uczucie, zostawmy to
Wydaje mi się, że jestem sam, w mieście płoną taksówki,
to bardzo dziwny dzień.,
i kocham go tak bardzo
kocham go tak bardzo