Ivan Granatino — A' storia e maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A' storia e maria", wykonawca: Ivan Granatino.
Tekst piosenki
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Siente, amico
Siente, amico
'A gente dice ca Maria nun è mai nata
Ca l’hanna inventata pe' scrivere 'e canzoni
Ce sta chi dice ca 'na vota l’ha 'ncuntrata
Era nera nera, cammenava a riva 'e mare
E mo…
Siente, amico
Siente, amico
Chello ca te dico
'A gente dice ca nun s'è mai 'nnammurata
Chi dice ca 'int''o core teneva a nu guaglione
Ca 'int'a 'na sera 'o dette 'o core e pure 'a vita
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
'A gente dice ca Maria se n'è partuta
Chi dice ca l’ha vista 'int'a 'na chiesa addunucchiata
Strigneva nu criaturo figlio d''o peccato
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott''a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno «'O sole mio» a Secondigliano
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Ye, ye
Siente, amico
Chello ca te dico
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
Comme 'a vita
Ye, ye
Mai fernuta
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott''a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno «'O sole mio» a Secondigliano
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Ye, ye
'na storia vecchia
Mai fernuta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciencie, przyjacielu.
Chello ca te mówię
Nun 'e truove dint' e libre 'e storie' e chisti viche
Historie " i prumesse
Kto wyjeżdża, a kto zostaje
Historia 'i kto, jeśli spojrzeć' na życie 'ARET' a ' na okno
Ciencie, przyjacielu.
Ciencie, przyjacielu.
"Ludzie mówią, że ca Maria nun kiedykolwiek się urodził
Ca l 'hanna wynalazł pe "pisać" i piosenki
To ktoś, kto mówi ca 'na głosuje ha' ncuntrata
Była czarna, szła do brzegu i morza
I MO…
Ciencie, przyjacielu.
Ciencie, przyjacielu.
Chello ca te mówię
"Ludzie mówią, że nigdy nie była" nnammarata
Kto mówi ca ' int " O core trzymał a nu guaglione
Ca 'int'a' na sera 'o dése' o core e pure ' a Life
I Doppo, Zamknij się, nisuno nigdy nie wiedział
I MO
Maria Addo?
Co robi Maria?
Maria Nun, gdybym ją nazwał Marią
I MO
Maria komme?
Maria ku?
Ona wciąż się zwija, a ja jestem Marią.
Ciencie, przyjacielu.
Chello ca te mówię
Nun 'e truove dint' e libre 'e storie' e chisti viche
Historie " i prumesse
Kto wyjeżdża, a kto zostaje
Historia 'i kto, jeśli spojrzeć' na życie 'ARET' a ' na okno
"Ludzie mówią, że ca Maria odeszła
Kto powiedział, że ca widział' int ' a ' na addunucchiata Kościół
Strigneva nu criaturo syn D " O grzech
I Doppo, Zamknij się, nisuno nigdy nie wiedział
I MO
Maria Addo?
Co robi Maria?
Maria Nun, gdybym ją nazwał Marią
I MO
Maria komme?
Maria ku?
Ona wciąż się zwija, a ja jestem Marią.
Będzie mieszkał w Ameryce, ale nie będzie mówił po włosku
Może to jest obrzydliwe pod " metrem
Zaśpiewa " w amerykańskiej piosence
A może śpiewa" 'o sole mio" w zależności od
I MO
Maria Addo?
Co robi Maria?
Maria Nun, gdybym ją nazwał Marią
I MO
Maria komme?
Maria ku?
Ona wciąż się zwija, a ja jestem Marią.
E.
Ciencie, przyjacielu.
Chello ca te mówię
E.
'Na stara historia
Comme ' na całe życie
Ciencie, przyjacielu.
Chello ca te mówię
Nun 'e truove dint' e libre 'e storie' e chisti viche
Historie " i prumesse
Kto wyjeżdża, a kto zostaje
Historia 'i kto, jeśli spojrzeć' na życie 'ARET' a ' na okno
E.
Comme ' na całe życie
E.
Mai fernuta
Będzie mieszkał w Ameryce, ale nie będzie mówił po włosku
Może to jest obrzydliwe pod " metrem
Zaśpiewa " w amerykańskiej piosence
A może śpiewa" 'o sole mio" w zależności od
I MO
Maria Addo?
Co robi Maria?
Maria Nun, gdybym ją nazwał Marią
I MO
Maria komme?
Maria ku?
Ona wciąż się zwija, a ja jestem Marią.
Ciencie, przyjacielu.
Chello ca te mówię
Nun 'e truove dint' e libre 'e storie' e chisti viche
Historie " i prumesse
Kto wyjeżdża, a kto zostaje
Historia 'i kto, jeśli spojrzeć' na życie 'ARET' a ' na okno
E.
'Na stara historia
Comme ' na całe życie
E.
'na stara historia
Mai fernuta