Ivan Graziani — Fuoco Sulla Collina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuoco Sulla Collina", wykonawca: Ivan Graziani.
Tekst piosenki
Ieri ho sognato un giardino
Nel sogno con me c’era un uomo
Lui mi girava le spalle
Solo perché non vedessi il suo viso
Ti prego lasciami andare
Ti prego chiunque tu sia
Com'è che sei così cieco
Non vedi, c'è il fuoco sulla collina
E il fuoco proietta le ombre
Arrivano fino ai cancelli
L’eco rimanda i rumori
Non senti, lassù si sa combattendo
Farò la strada del fiume
In un’ora sarò su al passo
Gli altri hanno già raggiunto la cima
Vedremo il fuoco sulla collina
E forse dopo canteremo
A squarciagola canteremo
A sedici anni correre senza fiato
È dolce
Illuso, romantico e fesso — lui mi rispose —
I fuochi di cui stai parlando
Sono fari puntati sul campo
Dei trattori che stanno trebbiando
Ieri ho sognato un giardino
Nel sogno con me c’era un uomo
Lui mi girava le spalle
Solo perché non vedessi il suo viso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj śnił mi się ogród.
We śnie był ze mną człowiek
Odwrócił się do mnie plecami.
Nie chcę widzieć jego twarzy.
Proszę, Puść mnie.
Proszę, kimkolwiek jesteś.
Dlaczego jesteś taki ślepy?
Na wzgórzu jest ogień.
A ogień rzuca cień
Zbliżają się do bramy.
Echo wysyła odgłosy
Nie słychać, nie wiesz, walka
Zrobię drogę rzeczną
Za godzinę będę na przełęczy.
Reszta już osiągnęła szczyt
Zobaczymy ogień na wzgórzu
I może później zaśpiewamy
Będziemy śpiewać
W wieku szesnastu lat biegają bez tchu
To jest słodkie
Oszukany, romantyczny i głupi-odpowiedział mi —
Pożary, o których mówisz
Są to sygnały nawigacyjne skierowane na pole
Ciągniki, które młócą
Wczoraj śnił mi się ogród.
We śnie był ze mną człowiek
Odwrócił się do mnie plecami.
Nie chcę widzieć jego twarzy.…