Иван-Кайф — Акутагава-Сан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Акутагава-Сан", wykonawca: Иван-Кайф.
Tekst piosenki
Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм…
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты.
И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Смотри, Принцесса, Крест в огне,
И контур Волка на стене —
Марихуана рег-тайм…
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь
Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам…
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар. Менты. И ты,
Возмутительно пьяна, а я…
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты. И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimne światło, Konstelacja Lwa,
Przezroczysty książę, Ivan-trawa,
Marihuana Reg-time…
Krzyż polarny-kikut Kryształowy,
Przez okno puka czyjś Cień-Akutagawa-San.
Dziś jest noc bez snu —
Dzisiaj jest marihuana Reg-time.
Dziś jest miesiąc Lwa,
Dzisiaj Bóg jest Akutagawa-San.
Chcesz znać liczbę, więc wiedz —
Dziś jest Rok Smoka!
Deszcz. Znowu. Całą noc.
Ale będziemy tańczyć do rana.
Światło odległych latarni.
Mgła. Parasol.
I Ty, olśniewająco młoda, a ja —
Niestety…
# Patrz krzyż w ogniu,
I kontur wilka na ścianie —
Marihuana Reg-time…
Ale będzie noc i będzie dzień,
Na dnie studni ten sam cień — Akutagawa-San.
I będzie miesiąc Lwa,
I będzie noc
Marihuana Reg-time.
Przeleje się krew Orła,
I będzie sam Akutagawa-San, Saram…
Chcesz znać liczbę, więc wiedz —
Dziś jest Dzień Górnika!
Deszcz. Znowu. Całą noc.
Jakby nie było i nie było niepotrzebnej wojny.
Rozbite latarnie.
Pożar. Policjant. Ty też.,
Jestem pijana, a ja jestem pijana.…
Deszcz. Znowu. Całą noc.
Ale będziemy tańczyć do samego końca.
Światło odległych latarni.
Mgła. Parasol. I Ty, olśniewająco młoda, a ja —
Niestety…