Иван-Кайф — Штирлиц tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Штирлиц", wykonawca: Иван-Кайф.
Tekst piosenki
Ночью над осенним Берлином шелестят грибные дожди.
На подоконнике голый Айсман — явка провалилась — не жди.
На телефонные звонки не отвечает старый друг Пастор Шлак.
Вчера в подвалах РСХА, говорят, был полный аншлаг…
На четвертом месяце радистка Кэт…
Хочется какой-то связи — связи нет…
Медленно плывут по небу юнкерса…
Шифр не тот. И жизнь не та.
Фрау, я не настоящий Штирлиц, Фрау, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, фрау, просто так прозвали…
Фрау, я же не Штандартен Фюрер, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Группен фюрер Мюллер нам сыграет голубой Дунай.
Этот толстый лапоть, группен фюрер Мюллер, нам сыграет голубой Дунай.
Дважды Шаба-дуба, Хали-гали, трижды шалулай…
Я один — и Вы однай…
Где-то над Москвою праздничный салют!
Хочется какой-то связи — не дают!
Так пусть же обвенчает нас чужой Берлин:
Вы одна. И я один…
Frau, я не настоящий Штирлиц, Frau, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, Frau, просто так прозвали…
Frau, я же не Standarten Fuhrer, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy nad jesiennym Berlinem szumią deszcze grzybów.
Na parapecie nagi Iceman-frekwencja nie powiodła się-nie czekaj.
Na telefon nie odbiera stary przyjaciel Pastor żużel.
Wczoraj w piwnicach RSHA, mówią, był pełny wyprzedany…
W czwartym miesiącu radiowa Kat…
Chcę jakiegoś połączenia-nie ma połączenia…
Powoli unoszą się po niebie Junkersa…
To nie ten szyfr. Życie nie jest takie samo.
Pani, nie jestem prawdziwym Stirlitzem, Pani, nie jestem prawdziwym
Tak mnie nazywali Szkoci, pani, tak mnie nazywali.…
Pani, nie jestem Standarten Fuhrer, tylko pułkownik KGB.
Pozwól mi w tajnym tanga powiedzieć Ole sobie…
Gruppenführer Müller zagra niebieski Dunaj.
Ten gruby lapot, Gruppenführer Müller, zagra dla nas niebieski Dunaj.
Dwukrotnie Szaba-Duba, Hali-gali, trzykrotnie shalulai…
Jestem sam, a Ty jesteś sama — …
Gdzieś nad Moskwą świąteczny Salut!
Chcę jakiegoś połączenia-nie dają!
Więc niech poślubi nas obcy Berlin:
Jesteś sama. I jestem sam…
Frau, Nie jestem prawdziwy Stirlitz, Frau, Nie jestem prawdziwy
Tak mnie nazywali Szkoci, Frau, tak mnie nazywali.…
Frau, nie jestem Standarten Fuhrer, a pułkownik KGB
Pozwól mi w tajnym tanga powiedzieć Ole sobie…