Иван Кучин — Бандитский нож tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бандитский нож", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Ты помнишь помидоры за окном
И дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
И был союз наш — не разлей вода,
Покойный Саня был мужик — что надо.
Он, как и я, откинулся тогда
И тоже напивался до упада.
Но как-то раз тебя он оскорбил
Для женщины обидными словами.
Его я по щеке ладошкой бил,
А он меня по челюсти ногами.
Кричал я: Саня, ты ее не трожь!
Она не блядь! А он уже не слышал.
Он налетел на мой бандитский нож,
Мне Саню было жаль, но так уж вышло.
Мораль проста — нет дружбы без любви,
Но ты сказала мне, задернув шторы,
Что выпал снег, что весь диван в крови,
Что за окном завяли помидоры…
Ах, эти помидоры за окном,
Ах, дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz pomidory za oknem?
I skórkę z luźnej kanapy.
Spotkaliśmy cię za rogiem.
I zakochali się od pierwszego kieliszka.
I był nasz sojusz-nie rozlewaj wody,
Nieżyjący już Sania był mężczyzną.
On, tak jak ja, odszedł wtedy
Też się upiłem.
Ale raz cię obraził.
Dla kobiety obraźliwe słowa.
Uderzyłem go w policzek dłonią.,
A on mnie kopnął w szczękę.
Krzyknąłem: Sanya, Nie dotykaj jej!
Ona nie jest kurwa! On już tego nie słyszał.
Zaatakował mój gangsterski nóż.,
Było mi przykro, ale tak się stało.
Moralność jest prosta — nie ma przyjaźni bez miłości,
Ale powiedziałaś mi, zasłoniłaś zasłony.,
Że spadł śnieg, że cała kanapa jest we krwi,
Co za oknem zwiędły pomidory…
Ach, te pomidory są za oknem,
Ach, skóra z luźnej kanapy.
Spotkaliśmy cię za rogiem.
I zakochali się od pierwszego kieliszka.