Иван Кучин — Белый лебедь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белый лебедь", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Я пишу тебе, мама, из глубин Циликана,
Где конец всем надеждам, и дорогам тупик.
Где луна вне закона, над запретною зоной мама
Покотилась по небу часовому на штык.
А в холодных бараках, цепь гремит на собах,
Нас солдаты пинками, выгоняют во двор.
Чтобы я рассписался, от тебя отказался мама,
И публично признался, что я больше не вор.
С этой жизнью блатою, я знаком судьбою,
Мой отец пыл зарезан еще в сучьей войне.
За дела воровкие, и за судьбы людские мама
Может скоро придется жизнь положить и мне…
Мою душу на небо заберет белый лебедь,
А меня закопают, не отыщишь следа.
Чтож судьба знать такая, ты прости дорогая мама,
Что твой сын не вернется уж к тебе никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do ciebie, mamo, z głębi Tsilikan,
Gdzie koniec wszystkich nadziei, a drogi ślepy zaułek.
Gdzie Księżyc jest poza prawem, nad zakazaną strefą mama
/ Align = "left" /
A w zimnych barakach, łańcuch grzechot na Sobach,
Jesteśmy żołnierzami kopniętymi, wyrzuconymi na podwórko.
Żeby się odezwać, mama cię porzuciła.,
I publicznie przyznał, że nie jestem już złodziejem.
Z tym życiem blatoy, znam los,
Mój ojciec został zadźgany w czasie wojny.
Za sprawy złodziei, a za losy ludzi mama
Może wkrótce będę musiał oddać życie i mnie.…
Biały łabędź zabierze moją duszę do nieba,
A ja zostanę pochowany.
Cóż, to jest przeznaczenie wiedzieć, przykro mi droga mamo,
Że twój syn nigdy do ciebie nie wróci.