Иван Кучин — Боль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Боль", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Я смотрю как вспыхивают звезды
И сгорают в небе без границ
Падают и падают, как слезы,
Из твоих опущенных ресниц.
Может быть, всё было и иначе,
Не такая б боль была в груди.
Ах, родная, что же ты всё плачешь?
Что ж ты плачешь? Всё ведь позади.
Ах, ты боль, боль сердечная,
Не тревожь понапрасну, уймись.
Ах, душа, моя грешная,
Ах, моя непутевая жизнь.
Но я верю: будут перемены,
Стану я с тобой спокоен, тих.
Потому что где-то во Вселенной
Души наших близких и родных.
Пусть они без зависти и злости
Смотрят сверху, как мы тут живем.
Мы ведь в этой жизни только гости,
Погостим немного и уйдем.
И моя боль сердечная улетит,
И за ней не гонись.
Ах, душа моя грешная,
Ах, моя непутевая жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę, jak gwiazdy płoną.
I płoną na niebie bez granic
Spadają i spadają jak łzy,
Z Twoich opuszczonych rzęs.
Może było inaczej.,
Nie taki ból w klatce piersiowej.
Kochanie, czemu ciągle płaczesz?
Dlaczego płaczesz? Już po wszystkim.
Ach, jesteś bólem, bólem serca,
Uspokój się.
Ach, dusza, moja grzeszna,
Moje złe życie.
Ale wierzę, że nastąpi zmiana.,
Będę z Tobą spokojny.
Ponieważ gdzieś we wszechświecie
Dusze naszych bliskich i krewnych.
Niech będą bez zazdrości i gniewu
Patrzą z góry, jak tu mieszkamy.
Jesteśmy tylko gośćmi.,
Zostańmy trochę i wyjdźmy.
I mój ból serca odleci,
I nie goń jej.
Ach, moja dusza grzeszna,
Moje złe życie.