Иван Кучин — Цветёт сирень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цветёт сирень", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Хотела мать, чтоб сын ей бы художник,
Я им не стал, я видел все не так.
И с ранних лет, забросив свой треножник,
Я убегал с гитарою в кабак.
Там я играл, бренчал пока не треснет,
И от судьбы не замечал побег.
И молодость моя блатною песней,
Утихла за заборами навек.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Прошли года. Что было — то забыто.
И я теперь, порой хлебнув вина,
Пою про то, какою ниткой сшита
Вся эта жизнь, и что ей за цена.
И пусть в пыли заброшен мой треножник,
А в бутылке засох кедровый лак,
Хотела мать, чтоб сын ей был художник…
Я им не стал, я видел все не так.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Цветет сирень у нашего крылечка,
И знаешь, мам, сирень эту не рву.
Живу как есть, а жизнь течет как речка,
И я по ней корабликом плыву.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka chciała, żeby jej syn był artystą.,
Nie stałem się nim, widziałem to źle.
I od najmłodszych lat, porzucając swój trójnóg,
Uciekłem z gitarą do knajpy.
Tam grałem, brzęczałem, aż pęknie.,
I od losu nie zauważyłem ucieczki.
I moja młodość pieśń bandyta,
Ucichła za płotami na zawsze.
Kwiaty bzu na naszym ganku,
I wiesz, mamo, ten liliowy nie jest rozdarty.
Żyję jak jest, a życie płynie jak rzeka,
I płynę po niej statkiem.
Minęły lata. Co zostało zapomniane.
A ja teraz, czasami popijając wino,
Śpiewam o tym, co jest szyte nicią
Całe to życie i za jaką cenę.
I niech mój trójnóg zostanie porzucony w prochu,
A w butelce wyschły lakier cedrowy,
Matka chciała, żeby jej syn był artystą.…
Nie stałem się nim, widziałem to źle.
Kwiaty bzu na naszym ganku,
I wiesz, mamo, ten liliowy nie jest rozdarty.
Żyję jak jest, a życie płynie jak rzeka,
I płynę po niej statkiem.
Kwiaty bzu na naszym ganku,
I wiesz, mamo, ten liliowy nie jest rozdarty.
Żyję jak jest, a życie płynie jak rzeka,
I płynę po niej statkiem.