Иван Кучин — Мамины слезы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мамины слезы", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Мамины слезы.
В моих песнях немного тем,
Да и те уж сошли на нет.
Позвоните сегодня тем,
Кто родил Вас на белый свет.
Уж давно у родного крыльца
Непогода, тоска, да печаль.
Сыпет снег на виски отца,
И льет дождик на мамину шаль.
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама. Ничего, что так поздно?
— Ничего. Что случилось, сынок?
Я, коль мог, позвонил бы и сам,
И, покаявшись, пал головой.
Потому и так светел храм
От свечей за души упокой.
Потому и бокал вина
Как беспутная жизнь, все горчей.
Пью я стоя и пью до дна
За отцов наших и матерей!
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама. Ничего, что так поздно?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy mamy.
W moich piosenkach jest trochę tematów,
I te już się nie powiodły.
Zadzwoń dziś do tych,
Kto cię spłodził.
Dawno temu na ganku
Zła pogoda, tęsknota, tak smutek.
Pada śnieg na whisky ojca,
I pada deszcz na szal mamy.
Ach, łzy mojej mamy będą płakać,
Głowa taty jest obolała!
- Cześć, mamo. Nic, że tak późno?
— Niezły. Co się stało, synu?
Gdybym mógł, sam bym zadzwonił.,
I pokutując, upadł głową.
Dlatego świątynia jest jasna
Od świec za dusze spocznij.
Dlatego kieliszek wina
Jak bezpańskie życie, wszystko jest gorzkie.
Piję stoję i Piję do dna
Za naszych ojców i matki!
Ach, łzy mojej mamy będą płakać,
Głowa taty jest obolała!
- Cześć, mamo. Nic, że tak późno?