Иван Кучин — Мостик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мостик", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Мать в слезах, а я еще пацан —
Мы бежим, а мостик деревянный
Через речку — тоже будто пьян.
И на том мосту я маме клялся:
Пить не буду, вырасту большой.
Мостик деревянный закачался,
Я упал, мать бросилась за мной…
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Шли года, я пил, курил и дрался,
Как не клялся слов своих сдержать.
Много раз я в жизни оступался
И за мной бросалась только мать.
Было горя — больше или меньше,
Годы — как слова те — не вернешь…
Только никогда не бил я женщин,
Не хватался никогда за нож.
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka płacze, a ja jestem dzieciakiem. —
Biegniemy, a mostek jest drewniany.
Przez rzekę też jest pijany.
Na tym moście przysięgałem mamie.:
Nie będę pił, będę duży.
Most drewniany pompowany,
Upadłem, matka rzuciła się za mną…
Nie znajdę dziś dla siebie miejsca.
Matko moja, jak gałązka w zimie,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Królestwo jej Niebios
I spocznij pod wilgotną ziemią.
Królestwo jej Niebios
I spocznij pod wilgotną ziemią.
Mijały lata, piłem, paliłem i walczyłem,
Nie przyrzekłem, że dotrzymam słowa.
Wiele razy się potknąłem.
Tylko matka mnie ścigała.
Było smutek-więcej lub mniej,
Lata — jak te słowa — nie zwrócisz…
Tylko nigdy nie biłem kobiet,
Nigdy nie złapałem noża.
Nie znajdę dziś dla siebie miejsca.
Matko moja, jak gałązka w zimie,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Królestwo jej Niebios
I spocznij pod wilgotną ziemią.
Królestwo jej Niebios
I spocznij pod wilgotną ziemią.