Иван Кучин — Обыкновенная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обыкновенная", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Я помню ночи тёмные и губы твои страстные,
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные.
Свела с ума упрямая, свихнулся несомненно я,
Я думал ты мечта моя, а ты обыкновенная.
Из грязи, из болота я тащил тебя, вытаскивал,
Тобой занялся плотно я, всё мыл да ополаскивал.
А стала полнокровная, как за углом пельменная,
Я думал ты любовь моя, а ты обыкновенная.
А в год, когда по пятницам опять пошли свидания,
Я верил, всё наладится и плакал на прощание.
Любимая, желанная, родная моя, верная,
Я думал ты жена моя, а ты обыкновенная.
Курящая, гулящая, на вилочку завитая,
Мечта моя пропащая, любовь моя разбитая.
Ну, что ж ты смотришь жалобно,
Плевал я на вселенную,
Такую мне и надобно, как ты, обыкновенную.
Я помню ночи тёмные и губы твои страстные,
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные.
Свела с ума упрямая, свихнулся несомненно я,
Я думал ты мечта моя, а ты обыкновенная.
Обыкновенная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam noce ciemne i twoje namiętne usta,
Twoje oczy są zakochane, zabłąkane i niebezpieczne.
/ Align = "left" / ,
Myślałem, że jesteś moim marzeniem, a Ty zwykłą.
Z błota, z bagna ciągnąłem Cię, wyciągałem,
Ja się tobą zająłem, myłem i spłukiwałem.
I stała się pełna krwi, jak za rogiem pierogi,
Myślałem, że jesteś moją miłością, a Ty zwykłą.
A w roku, kiedy w piątki znowu poszły randki,
Wierzyłem, że wszystko będzie dobrze i płakałem na pożegnanie.
Kochana, pożądana, kochana moja, Wierna,
Myślałem, że jesteś moją żoną, a Ty zwykłą.
Dymiąca, chodząca, na widelcu zwinięta,
Moje marzenie jest stracone, moja miłość złamana.
Cóż, wyglądasz żałośnie.,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Tak jak ty.
Pamiętam noce ciemne i twoje namiętne usta,
Twoje oczy są zakochane, zabłąkane i niebezpieczne.
/ Align = "left" / ,
Myślałem, że jesteś moim marzeniem, a Ty zwykłą.
Zwyczajny.