Иван Кучин — Подруга по жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подруга по жизни", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
Я помню, подруга сказала:
Пойду до конца за тобой.
Но слово свое не сдержала,
Погибла от пули шальной.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Склонилася ель над могилой.
Друзья, не жалейте цветов!
Она вас как братьев любила,
Да вышла река с берегов.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś znowu zabierają…
Życiorys
Nie odprowadzi mnie.
Pamiętam, że dziewczyna powiedziała:
Pójdę za tobą do końca.
Ale nie dotrzymała słowa.,
Zginęła od kuli zabłąkanej.
A na polach kwiaty kwitną.
Ser ziemia jest dla ciebie schronieniem.
Matka płacze, ojciec wybaczy.
Moja miłość śpi spokojnie.
Moja miłość śpi spokojnie.
Świerk pochylił się nad grobem.
Przyjaciele, nie oszczędzajcie kwiatów!
Kochała was jak braci.,
Tak, rzeka wyszła z brzegów.
Czy los, czy Fortuna jest zła —
Gdzieś znowu zabierają…
Życiorys
Nie odprowadzi mnie.
A na polach kwiaty kwitną.
Ser ziemia jest dla ciebie schronieniem.
Matka płacze, ojciec wybaczy.
Moja miłość śpi spokojnie.
Moja miłość śpi spokojnie.
Czy los, czy Fortuna jest zła —
Gdzieś znowu zabierają…
Życiorys
Nie odprowadzi mnie.
A na polach kwiaty kwitną.
Ser ziemia jest dla ciebie schronieniem.
Matka płacze, ojciec wybaczy.
Moja miłość śpi spokojnie.
Moja miłość śpi spokojnie.