Иван Кучин — Рецидивист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рецидивист", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Теперь слезами горю не помочь
И знаешь мам, не стоит убиваться,
Что делать, если жизнь сплошная ночь
И некогда в ней толком разобраться.
Вернусь домой, и вот они, дружки
И все пошло-поехало сначала,
Дешевое бабье, да кабаки
Да деньги, коих вечно не хватало.
А там, конечно, снова лагеря
И взгляд твой, как немая укоризна
Отвык я, мам, по правде говоря,
Отвык от человеческой я жизни.
А жизнь она ведь просто хороша,
Как Катька недотрога из Баима,
Но и она продажная душа —
Сама уже четырежды судима.
Эх, бросить все бы мне, да тонуть в глушь:
Найти простую бабу да жениться
Детишек завести полсотни душ,
Глядишь, пошел бы и остепенился.
Да вряд ли я ведь мам, рецидивист,
За мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист
Пахать уже нельзя, а сеять поздно
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz łzy smutku nie pomogą
Mamo, nie musisz się zabijać.,
Co zrobić, jeśli życie jest nocą
I nie ma czasu, aby to naprawdę zrozumieć.
Wracam do domu i oto oni, przyjaciele
Wszystko zaczęło się od początku.,
Tanie Babie, tak tawerny
Tak, pieniądze, których zawsze brakowało.
A tam, oczywiście, znowu obozy
I twoje spojrzenie, jak głupi wyrzutek
Jestem przyzwyczajony, mamo.,
Oderwałem się od ludzkiego życia.
A życie jest po prostu dobre,
Jak Katka z Baim,
Ale ona jest skorumpowaną duszą —
Sama jest już czterokrotnie sądzona.
/ Align = "left" / :
Znajdź prostą kobietę tak poślubić
Dzieci mają pięćset dusz,
Powinieneś się ustatkować.
Chyba nie jestem recydywistą.,
Za mną Więzienie, jak Orna za kołchozem.
Nie mogę, mamo, być traktorzystą.
Nie możesz już orać, ale siać późno