Иван Кучин — Сентиментальный детектив 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сентиментальный детектив 1", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
То ли дернул меня бес, то ли черт попутал, но,
В эту хату я полез явно необдуманно.
Открываю я замок, прячу гвоздь в штанину,
Захожу, вдруг сзади щелк и два дула в спину.
Я обмяк ни «бэ» ни «мэ», как на кол посаженный,
Стал икать, а сзади мне: «Не шали, заряженно!»
Оборачиваюсь О! а с ружьем то баба,
Сзади вроде ничего, а на перед слабо.
Я снял шляпу и к дверям, мол, прошу прощения,
То что я с визитом к вам — недорозумение.
Тот к которому я лез крупный вор — завбаза,
Миллион народных средств прячет в унитазе.
Нет управы на него, вот и я решился сам,
Раскулачивать его, да ошибся адрессом.
А она: «Какой сюжет!, что вы говорите?!
А случайно в мой клозет глянуть не хотите?»
Улыбнулся: «Вы что? верю, было б сказано»,
Ну, а сам бочком-бочком, не дай Бог заряжено.
Вот же думаю я влип и сказал к тому же:
«Совесть грабить не велит, кто живет без мужа»
Только тех и только там, где воруют тыщами,
А она мне: «Ну и хам, я выходит нищая?
Вон и кольца и хрусталь, чистый соболь шубка»
Я подумал так-так-так клюнула голубка.
В двери я кряхтя сопя, гвоздики-голубчики,
А она стоит вертя серебрянным ключиком.
«Что ж вы друг так сразу вдруг, на ночь да голодный?»
Отвечаю: «недосуг, да и не удобно».
«Ах, ну надо же какой, вор пошел стеснительный,
Мойте руки и за мной — случай исключительный».
Отказать, ну как на зло, не хватило духу,
И задравши руки вверх я прошел ну кухню.
Чай допили — я в польто, а она в амбицию,
«Оставайтесь, мол ни то, вызову милицию».
Я кричу ей: «вызывай, хватит натерпелся,
Или лучше расстреляй при попытке к бегству».
Баба в ярость: «Ах ты плут, жалко не заряженно»
И расплакалася тут жалобно при жалобно.
Я на выход, а в груди закреблися кошки,
Слышу в след: «иди-иди скатертью дорожка».
А сама ревет на взрыд, на себе рвет волосы,
И сквозь слезы говорит: «Ну не стыда не совести.
И от куда ж на мое горюшко ты взялся?»
Стало жалко мне её, ну и я остался. |2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albo pociągnął mnie diabeł, albo diabeł pominął, ale,
Do tej chaty wszedłem bezmyślnie.
Otwieram zamek, chowam gwóźdź w nogawce,
Wchodzę, nagle z tyłu klikam i dwie lufy w plecy.
Nie jestem ani "b", ani "M", jak posadzony na paliku.,
Zaczął czkać, a za mną: "Nie szal, naładowany!»
Odwracam Się! a z bronią to kobieta,
Z tyłu wygląda dobrze, a z przodu słabo.
Zdjąłem kapelusz i do drzwi, mówią, przepraszam,
To, że cię odwiedzam, to niedorozumienie.
Ten, do którego się zbliżyłem, to wielki złodziej.,
Milion środków ludowych ukrywa się w toalecie.
Nie ma kontroli nad nim, więc postanowiłem sam,
/ Align = "left" /
A ona: "co za fabuła!. co mówisz?!
Może zechcesz zajrzeć do mojej szafki?»
Uśmiechnął się: "co? / align = "left" / »,
Cóż, sam beczka-beczka, nie daj Boże naładowany.
Myślę, że wpadłem w tarapaty i powiedziałem to samo.:
"Sumienie nie mówi, kto żyje bez męża»
Tylko tych i tylko tam, gdzie kradną tysiące,
A ona na to: "co za Cham, jestem żebrakiem?
Tam i pierścienie i kryształ, czysty płaszcz Sable»
Pomyślałem, że Gołąbek się połknął.
W drzwiach jęcząc sopiąc, goździki-gołąbki,
A ona kręci srebrnym kluczem.
"Dlaczego jesteś przyjacielem tak natychmiast nagle, na noc tak głodny?»
Odpowiadam: "za późno, i nie jest to wygodne".
"Och, no cóż, co za złodziej poszedł nieśmiały,
Umyj ręce i za mną-sprawa jest wyjątkowa.
Odmówić, dobrze, jak zło, nie było wystarczająco dużo odwagi,
I z podniesionymi rękami poszedłem do kuchni.
Herbata jest skończona - jestem w polto, a ona jest ambitna,
/ Align = "left" /
Krzyczę do niej:,
Albo lepiej Zastrzel, próbując uciec."
Baba wściekła: "Ach ty Dodger, szkoda, że nie jest naładowany»
I płakała tu żałośnie, gdy żałośnie.
Wychodzę, a w klatce piersiowej kot jest zakotwiczony,
/ Align = "left" /
A ona ryczy na łzę, łzy na sobie włosy,
I przez łzy mówi: "Cóż, nie wstydu nie sumienia.
I skąd się wziąłeś na mój smutek?»
Było mi jej żal, więc zostałem. |2 razy