Иван Кучин — Сентиментальный детектив 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сентиментальный детектив 3", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Сколько смеха, сколько слез, вспомнишь — закачаешься,
Я с большим букетом роз к милой возвращаюся.
Подхожу, в глазок смотрю, он лишь приоткрылся,
«Здравствуй, Таня» — говорю, «Я освободился!».
Что тут было, ой-ё-ёой — поцелуи страстные,
«Здравствуй Ваня, милый мой, Сонце мое ясное»
Завела, включила свет, помогла раздется
И как небыло тех лет, вырванных из сердца
Сели мы за стол вдвоем, взял я шестиструнную
Выпьем что ли? Да споем, как той ночкой лунною
Таня встала у окна, заломила руки
Ах былые времена, какнули в разлуке
Что так-так и снова «Ах!», гость родной мой, миленький
И как душу на распах, дверцы холодильника
Я баул свой достаю, знаю, мол, слыхали
«Вот ребята» — говорю, «На этап собрали»
Таня стопку приняла, отряхнула платьеце
Щас такая жизнь пошла, пусть все к черту катится
Дни хрустальные прошли, золотые ночи
Мех коллеги унесли, Ваши, между прочим
Проглотил я эту боль, и сказал: «Красавица!»
А она мне: «Нет, позволь, и тебя касается»
Даже друг твой. Как его? Ну… что был завбаза?
Так теперь он ого-го, в мафии, зараза.
Разжяирел, капиталлист, морда буржуиная
В свои сети аферист заманил невинную
Я проплакала все дни, вот свежа подушка
И теперь я извини стала помелушка
Злоба вспыхнула в крови, я сказал: «Пожалуста!
Ты меня щас не трави, пьяный я безжалостный»
И рванул рубаху я, пальцы выгнул снова.
«За тебя, любовь моя, я порву любого»
Шляпу мне, я ухожу, Таня шмык, в уборную
И несет, от сель гляжу, дуру ту двуствольную
Я с тобою собралась — крышка так обоим
Мы советскую им власть, мигом восстановим
Эх, Россия, кони вскачь. Здравствую мать-репрессия
Только ж ведь я не палач, вор — моя профессия
Ну, а так, как завязал, то судите сами
Тут вдруг кто-то постучал по двери ногами
Открываю, говорят: «Здравствуйте, милиция»
Что-то тут у вас шумят, что-то вам не спится, а?
Но потом отдали честь и афтограф взяли
У завбазы мерседес, говорят угнали
Что ж пора героев сих здесь нам и оставить
И другие темы в стих, чудным камнем вправить
Ставлю точку — нет чернил, отнялась рука
Я ведь тоже их любил, как и Вы — слегка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile śmiechu, ile łez, pamiętasz-pompujesz,
Wracam z wielkim bukietem róż do słodkiej.
Podchodzę, patrzę w oko, tylko się otworzył.,
"Witaj, Tanya" — mówię, " jestem wolny!».
Co to było, o-E-E — E-pocałunki namiętne,
"Witaj wania, mój drogi, Sonce moje jasne»
Uruchomiła, włączyła światło, pomogła się rozebrać
I jak nie było tych lat wyrwanych z serca
Usiedliśmy razem przy stole, wziąłem sześciostrunową
Napijemy się? Tak zaśpiewamy, jak ta noc księżycowa
Tanya stanęła przy oknie, załamała ręce
Ach dawne czasy, jak W separacji
Co tak-tak i znowu " Ah!", mój drogi gościu, słodki mały
I jak dusza na otworze, drzwi lodówki
Dostaję swój Baul, wiem, mówią, słyszeli
/ Align = "left" / Spacewatch»
Tanya wzięła stos, otrząsnąłem sukienkę
Teraz takie życie się skończyło, niech wszystko się wali
Dni kryształu minęły, złote noce
Futro koledzy zabrali, Twoje, nawiasem mówiąc
Połknąłem ten ból i powiedziałem: "piękna!»
A ona na to: "nie, pozwól, że cię to dotyczy.»
Nawet twój przyjaciel. Co z nim? Co to był zavbaza?
Teraz jest w mafii.
Rozżarel, kapitałlista, pysk burżuazyjny
W swoich sieciach oszust zwabił niewinną
Płakałam przez wszystkie dni, oto świeża poduszka
A teraz przepraszam, stałam się pomelushka
Gniew wybuchł we krwi, powiedziałem: "Proszę!
Nie truj mnie teraz, pijany jestem bezwzględny»
I poderwałem koszulę, palce znów się wygięły.
"Za Ciebie, moja kochana, rozerwę każdego»
Kapelusz dla mnie, wychodzę, Tanya shmyk, do toalety
I niesie, z wioski patrzę, głupiec ten podwójny lufę
Jestem z Tobą-pokrywa tak obu
Powierzymy im władzę sowiecką.
Ech, Rosja, konie podskoczyć. Witaj matka-represja
Nie jestem katem, złodziejem to mój zawód.
Cóż, jak już skończyłem, to sam oceniaj
Nagle ktoś zapukał do drzwi nogami.
Otwieram, mówią: "Witaj, milicja»
Coś tu hałasuje, nie możesz spać, co?
Ale potem oddali honor i aftograf wziął
Zavbaza Mercedes, mówią, że został skradziony
Cóż, nadszedł czas, aby bohaterowie są tutaj dla nas i zostawić
I inne tematy w wierszu, cudowny kamień
Umieścić punkt — nie ma atramentu, zabrał rękę
Ja też je kochałem, tak jak ty.