Иван Кучин — Сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сон", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Я видел сон:
Крыльцо, картошка всходит,
А в баню дверь вдруг громко заскрипит
И мать моя, покойница, выходит
И молвит: что раздетый, просквозит.
А я сижу, ни в чем как не бывало
Мать подошла: ну что, мол, заскучал?
Я в лагерь передачку отправляла
Ты получал? Да, мама, получал.
Потом, как будто, ветер, завывая
Вдруг холодом подул, и разбудил
Я говорю ей: мам, ты что, живая?
Жива, ведь ты меня не хоронил.
А в доме свистопляска, шум да грохот
Мать посмотрела этак искося
Друзья-то вот встречают, знать, неплохо?
Я сплюнул: — да какие там друзья!
Я знаю сам: мне многое прощалось,
Но этот раз — последний. Честно, мам
Ну что сынок, права я оказалась
Пошел-таки по папиным стопам
Внутри аж что-то екнуло, схватило
Ох, мать, а мать мне: ладно, мол, погодь
Идем, я тебе баньку истопила
Отмоешься, да выпаришься хоть
И за руку берет меня при этом
Пошел я, было, с ней. Поднялся, встал,
Но на трубу я глядь — а дыма нету
Я оробел, но руку не отнял
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen.:
Ganek, ziemniaki wschodzą,
A w wannie drzwi nagle głośno zaskrzypią
A moja matka, zmarła, wychodzi
I mówi: że rozebrany, proskvozit.
A ja siedzę, w niczym się nie zdarzyło.
Matka podeszła: cóż, mówią, znudzony?
Wysłałam program do obozu.
Dostałeś? Tak, mamo.
Potem, jak wiatr, wycie
Nagle zdmuchnął zimno i obudził
Mówię jej: mamo, żyjesz?
Żyje, bo mnie nie pochowałeś.
A w domu gwizdek, hałas i huk
Matka spojrzała w ten sposób
Przyjaciele spotykają się, wiesz, nie jest źle?
I splunął: - tak, co tam przyjaciele!
Wiem, że wiele się pożegnało.,
Ale tym razem ostatni. Szczerze, mamo.
Cóż, synu, miałam rację.
Poszedłem w ślady ojca.
W środku już coś wyrzuciło, złapało
Och, Matko, a matka do mnie: ok, mówią, czekaj
Chodź, wypiłam Ci kąpiel.
Umyjesz się i wyparujesz.
I bierze mnie za rękę.
Pieprzyć ją. Wstał, wstał,
Ale patrzę na rurę — i nie ma dymu
Zrobiłem to, ale nie zabrałem ręki.