Иван Кучин — Сосед tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сосед", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Сосед мой — дрянь, мне зла не хватит,
Такая рань, а он горбатит. И в рот зимой
Кидает сливы, по что не в мой?
Несправедливо!
Всё б ничего, но давит жаба,
Ведь у него такая баба!
Вся из себя, как кружка пива,
И не моя, несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
В большой избе сосед жирует,
Живёт себе и в ус не дует,
И джаз-музон врубает вшивый,
Что ж не шансон? Несправедливо!
И как-то днём, хлебнув компота,
Подпёр я лбом его ворота.
И говорю — «Живёшь красиво»,
А я гнию! Несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Он от души ругнулся матом,
Сказал — пошли, и дал лопату.
Нароешь ей сокровищ — дива,
И всё окей, всё справедливо!
И как пигмей её держу я,
И вижу в ней мурло буржуя.
Неужто ль я за ваши сливы,
Продам, что в жизни справедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sąsiad-gówno, nie mam wystarczająco dużo zła,
Jest taki ranny, a on garbaty. I w usta w zimie
Rzuca śliwki, co nie jest w moim?
To niesprawiedliwe!
Wszystko B nic, ale miażdży ropuchę,
On ma taką kobietę!
Jak kufel piwa.,
I nie moja, to niesprawiedliwe!
A JAZZ gra, nie kończy się,
A życie dopiero się zaczyna.
Ja też chcę żyć.,
A sąsiad? Sąsiad będzie przesłuchiwany!
W dużej chacie sąsiad żuje,
Mieszka sam i nie wieje w wąsach,
Muzyka jazzowa,
Więc nie chanson? To niesprawiedliwe!
I pewnego dnia, chleb kompotu,
Podparłem czoło jego bramy.
I mówię - " żyjesz pięknie»,
A ja gniję! To niesprawiedliwe!
A JAZZ gra, nie kończy się,
A życie dopiero się zaczyna.
Ja też chcę żyć.,
A sąsiad? Sąsiad będzie przesłuchiwany!
On z serca przeklinał matę,
Powiedziałem, chodźmy i dałem łopatę.
Znajdź jej skarb-Diva,
I wszystko w porządku, wszystko w porządku!
I jak pigmej ją trzymam,
I widzę w niej Murlo burżuazję.
Czyż nie jestem za Twoje śliwki,
Sprzedam to, co w życiu jest sprawiedliwe!
A JAZZ gra, nie kończy się,
A życie dopiero się zaczyna.
Ja też chcę żyć.,
A sąsiad? Sąsiad będzie przesłuchiwany!
A JAZZ gra, nie kończy się,
A życie dopiero się zaczyna.
Ja też chcę żyć.,
A sąsiad? Sąsiad będzie przesłuchiwany!