Иван Кучин — Таволга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Таволга", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
В прошлом был я вор в душе и бандит в потенции,
А она сама вообще из интиллегенции.
Как нацепет красный бант, выйдет из-за ширмы, мм Сразу видно консультант иностранной фирмы.
Но амур прищурив глаз плюнул на сомнения,
И пошла любовь у нас ультрасовременная.
Не сказать что плохо все, все вполне приглядно,
Правда страсти у нее по ночам, ну ладно.
Вот еще деталь одна, тоже очень странная,
Только гости так она, раз меня и в ванную.
То в чулан меня запрет, то на антрессоли,
И меня конечно зло берет, чемодан я что ли?!
Психанул раз как-то я: «чем мол недовольная?»
А она говрит, у тебя морда протокольная.
«Ладно» думаю сидя в шифонере темном,
Нучью я тебе змея все-все-все припомню.
Ну, а сам глаза до дыр, стер глядя сквозь скважину,
А они там дыр-дыр-дыр чешут не по нашему.
Только вот здается мне эти иностранцы,
Не они, а в их тряпье наши голодранцы.
Приблатыкались под них — шушара валютная,
Ох, я вам и сперло дых за ее безпутную.
Закиапела кровь моя, ну держитесь волки,
И рванул рубаху я обнажив наколки.
Морду сделал кирпичем, выгнул пальцы веером,
Эх, и вышибнул плечем дверцу шифонера я.
Залетаю и реву: «Ша, баргуда падла,
Кыш под нары, пасть порву, кислая баланда»
Глядь один аж побелел, выронил фломастеры,
И берлугою взревел: «Терористы ганстеры!».
И сболкона, а второй хоть и чернокожий,
Тот по русский, я, говрит свой, но с бокона тоже.
Все утихло выпил я, а она сердешница,
Под столом лежит плашмя — не мычит не телится.
Я водой ее полил, вроде оклемалась,
Что ж ты Ваня натворил? ну разрыдалась.
Ах дурак ты, ах бандит, где ж теперь мне денег брать?
Это ж были, говорит, бизнесмены твою мать!
Знать бы, ладно, ничего, все поймут ребята,
Ничего то ничего, да этаж девятый!
И ударилася вновь, слезы пуще прежнего,
Свою грустную любовь утешаю нежно я.
Отмотаю мол я срок и вернусь к тебе,
Ну, а тут в дверях звонок «кто там?», «ФСБ». /2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przeszłości byłem złodziejem w duszy i bandytą w potencji,
A ona jest z intillegencji.
Jak czerwona kokardka zostanie nałożona, wyjdzie zza ekranu, mm od razu widać konsultanta zagranicznej firmy.
Ale Cupid mrużąc oczy splunął na wątpliwości,
I poszła miłość u nas ultranowoczesna.
Nie mów, że wszystko jest złe, wszystko jest całkiem jasne,
Ma nocną pasję.
Oto kolejny szczegół, również bardzo dziwny,
Tylko goście tak ona, skoro mnie i do łazienki.
To w szafie mnie zakaz, to na antresoli,
A ja jestem zła, czy jestem walizką?!
Kiedyś byłem wściekły: "co mówią niezadowoleni?»
A ona mówi, że twoja twarz jest protokolarna.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Będę cię nuczyć węża wszystko-wszystko-wszystko pamiętam.
Cóż, sam oczy do dziur, wymazane patrząc przez studnię,
A oni nie drapią się po naszych dziurach.
Tylko tutaj jest dla mnie tych cudzoziemców,
Nie oni, ale w ich szmatach są nasi głodni ludzie.
/ Align = "left" / C. van Houten, I. Van Houten — Groeneveld, T. gehrels,
Och, wziąłem Ci oddech za jej nieprzyzwoitą.
Zakiapela moja krew, cóż, trzymajcie się wilki,
I poderwałem koszulę, odsłaniając Tatuaże.
Pysk zrobił cegłą, wygiął palce wachlarzem,
I rozwaliłem ramieniem drzwi szyfonera.
/ Align = "left" / ,
Kysh pod Nara, paszczy porvu, kwaśny Balanda»
Spójrz jeden już wybielał, upuścił markery,
I berlugoi ryk: "Teroryści Ganster!».
I sbolkona, a drugi, choć czarny,
Ten po rosyjsku, ja, mówię swój, ale z boku też.
Wszystko ucichło, ja wypiłem, a ona jest serdusznicą,
Pod stołem leży płasko — nie mucha, nie cielę.
Wlałem ją wodą, wyglądało na to, że nic mi nie jest.,
Co zrobiłeś Vanyi? rozpłakałam się.
Ty głupcze, bandyto, gdzie teraz mam wziąć pieniądze?
To byli, jak mówi, biznesmeni.
Chciałbym wiedzieć, dobrze, nic, wszyscy zrozumieją chłopaki,
Nic, nic, tak, dziewiąte piętro!
I uderzył ponownie, łzy są bardziej niż wcześniej,
Moja smutna miłość pociesza mnie delikatnie.
/ Align = "left" / ,
Cóż, w drzwiach jest dzwonek " Kto tam?", "FSB. /2 razy