Иван Кучин — У дороги рябина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У дороги рябина", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
В этот теплый родительский день
Сядем рядом, помянем родных
Этот дом, этот сад и плетень.
Все теперь нам с тобой на двоих.
Ах, сестра, у тебя не отнять,
Ни терпения и ни красоты.
Обо мне лишь заботилась мать,
А теперь вот заботишься ты.
У дороги рябина янтарем наливалась
Ее ветер приметил, стал рябину качать…
Непутевого сына ох ждала-не дождалась,
Ох ждала-не дождалась поседевшая мать
Помню я, завещала мать мне:
«В этой жизни лишь ты и она»…
Что ж сестра, пей со мной наравне
Эту горькую чашу до дна.
И в судьбе уж не будет зимы,
Если вместе, то значит в тепле
Ведь, по счету большому, все мы Братья-сестры на этой земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ten ciepły dzień rodzicielski
Usiądźmy obok, pamiętajmy o swoich krewnych
Ten dom, ten Ogród i wiklina.
Teraz jesteśmy razem.
Siostro, nie możesz mi tego odebrać.,
Ani cierpliwości, ani piękna.
Tylko Matka się mną opiekowała.,
A teraz ty się tym przejmujesz.
Przy drodze jarzębina przelewała się bursztynem
Jej wiatr zauważył, zaczął pompować jarzębinę…
Zły syn och czekał-nie czekał,
Och, czekałem-nie czekałem na siwą matkę
Pamiętam, że matka zapisała mi Testament.:
"W tym życiu tylko Ty i ona»…
Siostro, pij ze mną na równi.
Tę gorzką miskę do dna.
A w losie nie będzie zimy,
Jeśli razem, to znaczy w cieple
W końcu, w dużej mierze, wszyscy jesteśmy braćmi-siostrami na tej ziemi.