Иван Кучин — В таверне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В таверне", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Под крышей тихой и зашторенной таверны,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
За тех подруг, порою с грустными глазами,
Порoй с усталыми морщинками на лбу,
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами,
И делят с нами нашу трудную судьбу.
А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.
Ах, не грусти, моя подруга золотая,
Не ты ль спасла меня от многих передряг?
Но что поделать, жизнь паскудная такая
И как хотелось бы в ней многое не так.
Хватает в ней ещё и зла, подлой скверны,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod dachem cichej i zasłoniętej tawerny,
Gdzie odpocząć dzisiaj mieliśmy zaszczyt,
Wypijmy za przyjaciółki za naszych wiernych.,
Za te dziewczyny, których nie każdy ma, ale ma.
Dla tych przyjaciół, czasami ze smutnymi oczami,
Czasami ze zmęczonymi zmarszczkami na czole,
Dla tych przyjaciół, którzy podążają za życiem z nami,
I dzielą się z nami naszym trudnym losem.
A w tawernie cicho płaczą skrzypce,
Uspokaja mnie nerwy.
I twój ukośny uśmiech.
W aksamitnym kąpie się wino.
Ach, nie smuć się, moja przyjaciółka jest złota,
Nie uratowałaś mnie przed wieloma kłopotami?
Ale co zrobić, życie jest takie paskudztwo
I chciałbym, żeby było w niej coś złego.
Łapie w niej również zło, podłą plugawość,
Ale czekaj, nie ma o tym dzisiaj ani tutaj,
Wypijmy za przyjaciółki za naszych wiernych.,
Za te dziewczyny, których nie każdy ma, ale ma.
A w tawernie cicho płaczą skrzypce,
Uspokaja mnie nerwy.
I twój ukośny uśmiech.
W aksamitnym kąpie się wino.