Иван Кучин — За здоровье, за моё tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За здоровье, за моё", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Не говори, что злые
В моих глазах огни.
Я рад, как в дни былые,
Петь песни о любви.
Но нету, хоть ты тресни,
Былого в новых днях.
Любовь осталась в песне,
А годы — в лагерях.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но и я уже не тот.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Народ поймет.
Плеснут мне водки в пиво
И скажут: Не скули,
Не так уж все паршиво
И сумрачно вдали.
Но нету, хоть ты тресни,
Той веры уж в словах.
Слова остались в песне,
А вера — в лагерях.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но на мне не ставьте крест.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Свинья не съест.
Боль разлуки, радость встречи — все не ново.
Но и я уже не тот.
За здоровье, за мое, налейте снова.
Бог простит. Народ поймет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów, że są źli.
W moich oczach są światła.
Cieszę się, jak za dawnych czasów,
Śpiewać pieśni miłosne.
Ale nie, chociaż ty pękniesz,
/ Align = "left" /
Miłość pozostała w piosence,
Lata spędził w obozach.
Ból separacji, radość spotkania-wszystko nie jest nowe.
Ale ja też nie jestem tym samym człowiekiem.
Za zdrowie, za moje, nalej jeszcze raz.
Bóg wybaczy. Ludzie zrozumieją.
Nalej mi wódki do piwa.
I powiedzą: nie jęcz,
Nie jest aż tak źle.
I mrocznie daleko.
Ale nie, chociaż ty pękniesz,
Tej wiary już w słowach.
Słowa pozostały w utworze,
A wiara jest w obozach.
Ból separacji, radość spotkania-wszystko nie jest nowe.
Ale nie każ mi tego robić.
Za zdrowie, za moje, nalej jeszcze raz.
Bóg wybaczy. Świnia nie zje.
Ból separacji, radość spotkania-wszystko nie jest nowe.
Ale ja też nie jestem tym samym człowiekiem.
Za zdrowie, za moje, nalej jeszcze raz.
Bóg wybaczy. Ludzie zrozumieją.