Иван Кучин — Жестокий романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жестокий романс", wykonawca: Иван Кучин.
Tekst piosenki
Жестокий романс о любви, былой моей жизни страница.
Я в дом твой зашел чтоб напиться, а ты мне сказала живи.
Бесплатно ночлег и табак, но помни и чувствуй спиною.
Лишь тот кто встречался с бедою, жалеет бездомных собак.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Сквозь стены решетки конвой, зачем только к свету стремился.
Чтоб в ноги тебе поклониться, подачки прося роковой.
Прощай, да, я лучше умру, от пыток на первом допросе.
Но я никогда на подносе собачью любовь не приму.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Ты мне сказала: «Неужель?» и я ответил…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okrutny romans o miłości, moim życiu.
Przyszedłem do Twojego domu, żeby się upić, a Ty mi powiedziałaś żyj.
Darmowy nocleg i tytoń, ale pamiętaj i poczuj Spin.
Tylko ten, kto spotkał się z nieszczęściem, żałuje bezdomnych psów.
Refren:
A na podwórku była śnieżyca, było zimno,
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
Przez ściany kraty konwój, dlaczego tylko do światła dążył.
Aby ukłonić się w nogi, prosząc o jałmużnę fatalny.
Żegnaj, tak, wolę umrzeć od tortur na pierwszym przesłuchaniu.
Ale nigdy nie przyjmę psiej miłości na tacy.
Refren:
A na podwórku była śnieżyca, było zimno,
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
A na podwórku była śnieżyca, było zimno,
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
A na podwórku była śnieżyca, było zimno,
Zapytałem Cię: "czyżby?"a Ty powiedziałaś "tak".
Powiedziałaś: "czyżby?"i odpowiedziałem…