Иван Купала — Сваточки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сваточки", wykonawca: Иван Купала.
Tekst piosenki
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем
Только сдадут меня в солдаты
То ты девчонка не скучай
Только до почты ходи чаще
Эх, мои письма получай
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
А по-над лесом шлях*-дороженька
Эх, всё слезами облита
Только по этой по дорожке
Скоро поедут рекрута
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swatki, gołąbeczki, wracajcie do domu.
Swatki, gołąbeczki, wracajcie do domu.
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązany Sinister, tak przez całe trzy dni, nie pojedziemy
Oddadzą mnie tylko za żołnierza.
To nie nudź się dziewczynką.
Tylko do poczty idź częściej
Odbieraj moje listy.
Swatki, gołąbeczki, wracajcie do domu.
Swatki, gołąbeczki, wracajcie do domu.
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
A nad lasem szlachty* - droga
Ech, wszystkie łzy są oblane
/ Align = "left" /
Rekrut wkrótce pojedzie.
Swatki, gołąbeczki, wracajcie do domu.
Swatki, gołąbeczki, wracajcie do domu.
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązani diabły do osiki, nie pojedziemy
Przywiązany Sinister, tak przez całe trzy dni, nie pojedziemy