Иван Купала — Виноград tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Виноград", wykonawca: Иван Купала.
Tekst piosenki
Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали* мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут**
За собою алу ленту да и волочут
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, ты бряхуха***
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый,
А ягода, ягода чёрно-зелёный,
А ягода, ягода чёрно-зелёный
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oj, karnawałowa, kriwoszejka
Kriwoszejka, kriwoszejka, kriwoszejka
/ Align = "left" /
Dobra, Dobra, dobra, Dobra.
Winogrona kwitną, winogrona kwitną,
A jagoda, jagoda nalewa, a jagoda, jagoda wylewa
Oh, Maslenica, idę do ciebie
Zgubiłam taśmę Alu, teraz jej nie znajdę
Chłopaki nadchodzą.**
Za sobą Alu taśmę i ciągną
Winogrona kwitną, winogrona kwitną,
A jagoda, jagoda nalewa, a jagoda, jagoda wylewa
Oh, Maslenica, ty bękarcie***
Ty Brzyk, Brzyk, Brzyk, Brzyk, Brzyk, Brzyk, Brzyk
Będziemy Eskortować jeszcze lepiej
Jeszcze lepiej, jeszcze lepiej, jeszcze lepiej
Winogrona kwitną, winogrona kwitną,
A jagoda, jagoda nalewa, a jagoda, jagoda wylewa
Winogrona białe-dojrzałe, winogrona białe-Dojrzałe,
Jagoda, jagoda czarno-zielona,
Jagoda, jagoda czarno-zielona