Ivan Lins — Antes Que Seja Tarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antes Que Seja Tarde", wykonawca: Ivan Lins.
Tekst piosenki
A Noite
Antes Que Seja Tarde
(I. Lins — V. Martins)
Com força e com vontade, a felicidade
Há de se espalhar com toda a intensidade
Há de molhar o seco, de enxugar os olhos
De iluminar os becos antes que seja tarde
Há de assaltar os bares, de retomar as ruas
De visitar os lares antes que seja tarde
Há de rasgar as trevas e abençoar o dia
E de guardar as pedras antes que seja tarde
Com força e com vontade, a felicidade
Há de se espalhar com toda a intensidade
Há de deixar sementes do mais bendito fruto
Na terra e no ventre antes que seja tarde
Há de fazer alarme e libertar os sonhos
Da nossa mocidade antes que seja tarde
Há de mudar os homens antes que a chama apague
Antes que a fé se acabe, antes que seja tarde
Com força e com vontade, a felicidade
Há de se espalhar com toda a intensidade
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Tłumaczenie tekstu piosenki
wieczór
Zanim Będzie Za Późno.
(I. Lins-St. Martins)
Z mocą, i pragnienie, szczęście
Istnieje rozprzestrzeniać się z dowolną intensywnością
Jest nawilżanie suche, wytrzeć oczy chusteczką,
Rozświetl wszystkie zaułki, zanim będzie za późno
Jest obrabować bary, przywrócić ulice
Odwiedź domy, gdzie, zanim będzie za późno
Mają rozerwanie ciemności, i błogosławić dzień
I oszczędzaj kamienie, zanim będzie za późno
Z mocą, i pragnienie, szczęście
Istnieje rozprzestrzeniać się z dowolną intensywnością
Jeść zostawić nasiona, bardziej błogosławiony owoc
Na ziemi i w łonie, zanim będzie za późno
Zrób sygnał i uwolnij marzenia
Od naszej młodości, zanim będzie za późno
Mają zmienić ludzi, zanim płomień usunąć
Zanim wiara się skończy, zanim będzie za późno
Z mocą, i pragnienie, szczęście
Istnieje rozprzestrzeniać się z dowolną intensywnością
Andrzej. — Rio de Janeiro, Brazil