Ivan Lins — E Isso Acontece tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Isso Acontece", wykonawca: Ivan Lins.
Tekst piosenki
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oni, te rzeczy,..., co się z nami dzieje
Miłość się kończy... z jednej strony części, a z drugiej strony sploty
Pajęczyny cienkiej nadziei tych, którzy kręcą
Że drugi ponownie... wszystko znowu
To zapomina
Resztki miłości to zobaczyć, że noc nie jest Zori
Dostać się na nogi... złapać południowo-zachodni wiatr
Jeśli tak jest, jeśli miłość się kończy, nic nie można zrobić
To nieuniknione, przychodzi ból... to się dzieje
Ale... to ból, który szczeka, ale nie gryzie
To ból, który mija... nie wychodzi za darmo
Bo to ból... ale ona mija!
To ból, który szczeka, ale nie gryzie
To ból, który mija... nie wychodzi za darmo
Bo to ból... ale ona mija!
Ona przechodzi ona przechodzi... …
Oni, te rzeczy,..., co się z nami dzieje
Miłość się kończy... z jednej strony części, a z drugiej strony sploty
Pajęczyny cienkiej nadziei tych, którzy kręcą
Że drugi ponownie... wszystko znowu
To zapomina
Resztki miłości to zobaczyć, że noc nie jest Zori
Dostać się na nogi... złapać południowo-zachodni wiatr
Jeśli tak jest, jeśli miłość się kończy, nic nie można zrobić
To nieuniknione, przychodzi ból... to się dzieje
Ale... to ból, który szczeka, ale nie gryzie
To ból, który mija... nie wychodzi za darmo
Bo to ból... ale ona mija!
To ból, który szczeka, ale nie gryzie
To ból, który mija... nie wychodzi za darmo
Bo to ból... ale ona mija!
Ona przechodzi ona przechodzi... …