Ivan Mládek — Jožin z bažin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jožin z bažin", wykonawca: Ivan Mládek.
Tekst piosenki
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
Žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin
Jožin z bažin močálem se plíží
Jožin z bažin k vesnici se blíží
Jožin z bažin už si zuby brousí
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo
Platí jen a pouze práškovací letadlo
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede
Tomu já dám za ženu dceru a půl JZD»
Říkám: «Dej mi předsedo letadlo a prášek
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl
Na Jožina z letadla prášek pěkně klesl
Jožin z bažin už je celý bílý
Jožin z bažin z močálu ven pílí
Jožin z bažin dostal se na kámen
Jožin z bažin tady je s ním amen
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
Dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zamiar rozbić obóz w ten sposób z uszkodzeniem STU na Orawie
Spieszę się, więc ryzykuję, jadąc przez Morawy
To straszne stworzenie wychodzi z bagien.
On głównie zjada krewetki, nazywa się Yojin
Uciekać z bagna bagno czołga
Józin od bagien do wsi zbliża się
Jozin z bagien już skrzypi zębami
Bagienny jogin gryzie, ssie, nosi
Ku radości bagien, kto by pomyślał
Płaci tylko i tylko pyłowy samolot
Jechałem przez wieś w drodze do Vizovice
Powitał mnie przewodniczący, powiedział mi w śliwowicach
"Żywy lub martwy jogin, który przynosi
Dam mu córkę i półtora J. Z. za żonę.»
Mówię: "daj mi samolot premiera i proszek.
Przyprowadzę joseena, ale nie widzę podstępu.»
Premier powiedział: tak, wstałem dziś rano
Na odrzutowiec z samolotu proszek padał pięknie
Józin z bagien
Józin z bagien z bagien
Jogin z bagien dotarł do kamienia
Jogin z bagien oto z nim amen
Dogoniłem Yozhina, złapałem go, Yohoho
Każdy domek jest dobry, Sprzedam go do zoo.