Ivan Noble — Al Grano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Grano", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Voy al grano
Aviso y aclaro
Gratis depende
Nunca barato
Soy amigo personal
De los idiotas que he sido
De lo mucho que he boqueado
De lo poco que he mordido
A poco de estrenar
El cuarto piso de mi vida
Me tienen sin cuidado
Las certezas, la barriga
A algunas cacerías
Sigo yendo a curiosear
Pero a los peces chicos
Ahora los devuelvo al mar
Y aquí me siento a ver pasar la parranda
De la vida «a capella»
De la muerte a la marchante
Que pésima memoria tiene la felicidad
Que siempre nos da charla
Y se va sin saludar
Por las dudas aviso y aclaro
Antes ladraba
Pero hoy voy al grano
Antes ladraba
Pero hoy voy al grano
Y hablemos del amor
Que como dice un vecino
Es el más hermoso
De los mal entendidos
Es jugar ruleta rusa
Con seis balas, corazón
Sabelo: cinco siempre son para vos
Te diría que no tengo
Mucho apuro por saber
De que demonios hablan
Mi espada y mi pared
A veces mi cabeza
Se va de boca
A veces pierdo trenes
Pero salvo la ropa
El caso es que los años se están apurando
Mudamos de planes
Cambiamos de barrio
Pasamos de largo de ciertas batallas
Pero algunos soldados no vuelven a casa
Por las dudas aviso y aclaro
Antes ladraba
Pero hoy voy al grano
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdę do rzeczy.
Zawiadomienie i Wyjaśnienie
Darmowe zależy
Nigdy nie tanie
Jestem osobistym przyjacielem.
Z idiotów, którymi byłem.
O tym, jak dużo piłem,
O tym, jak mało ugryzłem,
Trochę nowy
Czwarte piętro mojego życia
Nie dbają o mnie.
Pewność siebie, brzuch
Na jakieś polowanie.
Wciąż jestem ciekawy.
Ale do ryb, chłopaki,
Teraz wracam do morza.
Więc siedzę i patrzę, jak odbywa się impreza.
Z życia " a cappella»
Od śmierci do śmierci
Jaka kiepska pamięć ma szczęście
Który zawsze daje nam pogawędkę
I wychodzi bez przywitania się.
Na wszelki wypadek zauważam i wyjaśniam
Kiedyś szczekałem.
Ale dzisiaj przejdę do rzeczy.
Kiedyś szczekałem.
Ale dzisiaj przejdę do rzeczy.
I porozmawiajmy o miłości
Co, jak mówi sąsiad
Jest to najpiękniejszy
Od niezrozumiałych
To jest gra w rosyjską ruletkę
Z sześcioma kulami, serce
Wiedz, że pięć jest zawsze dla ciebie.
Powiedziałbym ci, że nie mam
Bardzo się spieszę wiedzieć.
O czym oni gadają?
Mój miecz i moja ściana
Czasami moja głowa
Wychodzi z ust
Czasami Tęsknię za pociągami.
Ale z wyjątkiem ubrań,
Chodzi o to, że Lata się spieszą.
Przeprowadzamy się z planów
Zmieniamy otoczenie.
Przeszliśmy przez pewne bitwy
Ale niektórzy żołnierze nie wracają do domu.
Na wszelki wypadek zauważam i wyjaśniam
Kiedyś szczekałem.
Ale dzisiaj przejdę do rzeczy.
(Dzięki Noemi za ten list)