Ivan Noble — Bendito Infierno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bendito Infierno", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Si su mirada fueran dos pistolas yo no contaría el cuento
es que ella hace sangrar a los espejos
te estoy hablando de la más princesa de todas
si la cruzás… tu cuello vale una limosna
porque vas a quedarte sin hígado y sin dignidad
va a masticarse tus secretos,
vas a ser la viuda de tus sueños y ella va a decirte:
Puedo mostrarte mi vida, pero no la mires mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo uso
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace rato no lo escucho
Desde que cuelga en casa sus vestidos mis noches no tienen cura
me habla en otro idioma su hermosura
voy a ser claro: es el bendito infierno en persona
si la besás, prendéle velas a tu sombra
porque todos los trenes del mundo te van a llevar
hasta la puerta de sus labios,
como liebres pasarán los años y ella no va a abrirte
Puedo meterte en mi cama, pero no te abrigues mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo uso
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace rato no lo escucho
Puedo quererte el domingo, pero no me creas mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo escucho
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace siglos no lo lustro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby jego spojrzenie było dwoma pistoletami, nie opowiadałbym bajki.
to sprawia, że lustra krwawią.
mówię do ciebie o samej księżniczce.
jeśli ją przekroczysz ... twoja szyja jest warta jałmużny.
bo nie będziesz miał wątroby i godności.
będzie żuć twoje sekrety.,
będziesz wdową po swoich snach, a ona ci powie.:
Mogę pokazać ci moje życie, ale nie patrz na to zbyt wiele
nie chodzi o to, że nie mam serca, ale o to, że nie noszę go od dawna.
Mogę cię wsadzić w moją podróż, ale nie zostawaj długo.
nie chodzi o to, że nie używam serca, po prostu nie słyszę go od dłuższego czasu.
Odkąd wieszam sukienki w domu, moje noce nie są uleczalne.
mówi do mnie w innym języku, jego piękno
będę jasny: to jest błogosławione piekło osobiście
jeśli ją pocałujesz, zapal świeczki w cieniu.
ponieważ wszystkie pociągi na świecie Cię Zawiozą.
do drzwi jego ust,
jak zające miną lata, a ona cię nie otworzy.
Mogę wsadzić Cię do łóżka, ale nie rozgrzewaj się.
nie chodzi o to, że nie mam serca, ale o to, że nie noszę go od dawna.
Mogę cię wsadzić w moją podróż, ale nie zostawaj długo.
nie chodzi o to, że nie używam serca, po prostu nie słyszę go od dłuższego czasu.
Mogę cię kochać w niedzielę, ale nie wierz mi.
nie chodzi o to, że nie mam serca, po prostu nie słyszę go od dłuższego czasu.
Mogę cię wsadzić w moją podróż, ale nie zostawaj długo.
nie chodzi o to, że nie używam serca, ale o to, że nie kochałem go wieki temu.